Перевод песни Samurai (Michael Cretu)

If you're lonely
You never show a sign.
No devotion could ever change your mind.
No illusion when your work is done.
Nobody knows you!
Nobody knows your name.
Nobody knows you!

Samurai samurai
Did you ever dream?
Hesitate wonder why
At all the anger you have seen?!
Oh—oh oh—oh oh—oh!
Samurai samurai
Does your blood run cold?
No light shines in your eyes.
No burning flame in your soul!
Oh—oh oh—oh oh—oh!

Your commission was written in the sand.
No emotion could ever stay your hand.
No consolation
No word of love or praise...
Your fight is over!
Your enemies are gone.

Samurai samurai
Did you ever dream?
Hesitate wonder why
At all the anger you have seen?!
Oh—oh oh—oh oh—oh!
Samurai samurai
Does your blood run cold?
No light shines in your eyes.
No burning flame in your soul!
Oh—oh oh—oh oh—oh!

Если тебе одиноко,
Ты никогда не подашь виду.
Никакая преданность не изменит твое решение.
Никаких иллюзий, когда твоя работа выполнена..
Никто не знает, кто ты!
Никто не знает, как тебя зовут.
Никто не знает, кто ты!

Самурай, Самурай,
Мечтал ли ты когда-нибудь?
Не решаюсь поинтересоваться, почему
При всем том гневе, что ты видел?!
О-о, о-о, о-о!
Самурай, Самурай?
В тебе течет холодная кровь?
В твоих глазах не сияет свет.
В твоей душе не горит огонь!
О-о, о-о, о-о!

Твои полномочия были написаны на песке.
Никакие эмоции не остановят твою руку.
Никакого утешения.
Ни слова любви или похвалы ...
Твой бой окончен!
Твои враги сгинули!

Самурай, Самурай,
Мечтал ли ты когда-нибудь?
Не решаюсь поинтересоваться, почему
При всем том гневе, что ты видел?!
О-о, о-о, о-о!
Самурай, Самурай?
В тебе течет холодная кровь?
В твоих глазах не сияет свет.
В твоей душе не горит огонь!
О-о, о-о, о-о!