Перевод песни Your favorite toy (Michael Cretu)

Only a game we used to play
Little tin soldiers after school
You had to win and I would say
"Now that I'm dead you've lost your fool"

I can hear you laughing
Wasn't I your favourite toy?

Only a life you threw away
Maybe you always played that game
Did you believe your luck would stay?
Didn't you stand too near the flame?

I can hear you laughing
I was just your favourite toy

I can hear you laughing
Wasn't I your favourite toy?

Only a feeling since you've gone
I'm not alone quite like before
If it's the game we played so long
Don't wanna lose it anymore

I can hear you laughing
I am still your favourite toy

Всего лишь игра, в которую мы играли:
Маленькие оловянные солдатики после школы.
Тебе всегда нужно было выиграть и я повторял:
"Теперь, когда я умер, ты проиграла, дурочка."

Я слышу, как ты смеёшься,
Разве я не был твоей любимой игрушкой?

Всего лишь жизнь, которую ты пустила на самотёк,
Возможно, ты всегда играла в эту игру.
Ты верила, что удача тебя не покинет?
Разве ты не стояла слишком близко к огню?

Я слышу, как ты смеёшься,
Я был всего лишь твоей любимой игрушкой.

Я слышу, как ты смеёшься,
Разве я не был твоей любимой игрушкой?

Всего лишь чувство, которое осталось, когда тебя не стало,
Я уже не так одинок, как раньше.
Если это ещё та игра, в которую мы так долго играли,
То я больше не хочу проигрывать.

Я слышу, как ты смеёшься,
Я всё ещё твоя любимая игрушка.