Перевод песни Croire (Natasha St-Pier)

Croire
Au début d'une histoire
Que rien n'est fruit du hasard
Et prendre un nouveau départ,
Croire
Aussi petit qu'on soit
Que la vie vous donne le choix
D'aimer au-delà de soi

A l'immortel des cathédrales,
Aux étoiles après les étoiles

Croire
Qu'il est sous la poussière
Des diamants dans chaque pierre
Que nos mains un jour déterrent
Croire
Qu'au milieu du désert
Peut jaillir une rivière
Pour se jeter dans la mer

A l'Atlantide d'un Jules Vernes,
Aux pyramides que l'on relève

Croire
A la vie qu'on devine
Ensevelie sous les ruines
Quand tous les regards déclinent
Se croire
Aussi grand qu'on le dit
Plus vivant qu'on imagine
Et dépendre d'un sourire

Qui vous renverse et vous chavire
Et vous redonne un avenir

Mais voir
Qu'on peut encore croire
Qu'on peut encore croire

Верить
В начале истории,
Что ничто не бывает случайно
И брать новый старт,
Верить,
Будучи такими незначительными, какие мы есть,
Что жизнь даёт вам право выбора,
Чтобы любить сверх самого себя

В бессмертие соборов,
В звёзды за звёздами

Верить,
Что под пылью бывают
Бриллианты в каждом камне,
Которые наши руки откапывают однажды
Верить,
Что посреди пустыни
Может хлынуть река,
Чтобы впасть в море

В Атлантиду какого-нибудь Жюля Верна
В пирамиды, которые мы воздвигаем

Верить
В жизнь, о которой мы догадываемся,
Погребённую под развалинами,
Когда все взгляды опускаются
Считать себя
Такими большими, как говорят,
Живее, чем мы себе представляем,
И зависеть от одной улыбки,

Которая вас переворачивает и потрясает
И возвращает вам будущее

Но видеть,
Что мы можем ещё верить
Что мы можем ещё верить