Перевод песни Je suis (Nicole Rieu)

Je suis ruisseaux, fleurs, rivières,
Je suis le vent, la pluie.
Je suis l'ombre, la lumière,
Je suis la vie.

Je suis l'ouragan sur la dune,
Je suis une symphonie.
Je suis un noyau de prune,
Je suis l'oubli.

C'est peut-être l'automne,
C'est peut-être l'hiver.
C'est peut-être l'été,
Il fait si chaud.

Je suis l'onde sur la grève,
Je suis feuille au gré du vent.
Je suis l'ombre des ténèbres,
Je suis le temps.

Je suis l'esprit, l'étincelle,
Je suis l'espace infini.
Je suis la petite abeille,
Je suis la pluie.

C'est peut-être l'automne,
C'est peut-être l'hiver.
C'est peut-être l'été,
Il fait si chaud.

Je suis l'unique, le glorieux,
Je suis la fleur sous l'érable.
Je suis le silence impalpable,
Je suis... Dieu.

C'est peut-être l'automne,
C'est peut-être l'hiver.
C'est peut-être l'été,
Il fait si chaud, si chaud

Я ручьи, цветы, реки,
Я ветер и дождь.
Я тень и свет,
Я жизнь.

Я буря в пустыне,
Я симфония.
Я сливовая косточка,
Я забвение.

Может, это осень,
Может быть, зима.
Может, это лето,
Но так тепло.

Я волна протеста,
Я лист на ветру.
Я призрак тьмы,
Я время.

Я мысль, вспышка,
Я бесконечность.
Я маленькая пчелка,
Я дождь.

Может, это осень,
Может быть, зима.
Может, это лето,
Но так тепло.

Я единственная, гордая,
Я цветок в тени клена.
Я незримая тишина,
Я ... Бог.

Может, это осень,
Может быть, зима.
Может, это лето,
Но так тепло, так тепло.