Перевод песни L'enfant roi (Noir Désir)

Je ne sais qu'une chose ; tu tiens
Ma joie, ma peine, entre tes mains
Tu es le souffle, le lien,
Mon enfant roi, mon magicien

Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens

Noyé dans le coeur des foules
C'est dans ton fleuve que je m'écoule
Quand tous les ponts d'or s'écroulent
C'est de ton air que je me saoule

Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens

Les territoires inconnus
Je les parcours, je les inclus
Mon pays, mon sang, ma rue
Sont dans tes yeux, je les ai vus

Мне сложно это объяснить
Но ты – дыханье, связи нить
Ты мое счастье, моя боль
Мой маг, мой маленький король

Ничто мне не принадлежит
Но вспять, на юг мой путь лежит

Тонул в толпе среди людей –
Я выплыл по реке твоей
Мост золотой взорвался в дым –
Но я пьян воздухом твоим

Ничто мне не принадлежит
Но вновь на юг мой путь лежит

Земель непознанная даль –
Я шел по ней, ее вбирал
Мой дом, мои край, и кровь моя –
В твоих глазах их видел я