Перевод песни Tout a une fin (Nolwenn Leroy)

Tout a une fin
Même les forts
Les plus grands
Même l’océan
Maintenant, il me craint
Vaguelette qui lèche mes pieds
Gentiment
En gémissant tout doucement
Ainsi meurent les géants

C’est de la flotte
Qui clapote en murmurant
Où est passé
Toute sa superbe
Son arrogance

Tout a une fin
Tout, tout, tout
Regarde-le
Il est tout doux, doux, doux

Tout a une fin
Surtout l’océan
Dis-moi ? Où est passée
Sa violence d’avant
Dis ? Où est passé
Son souffle méprisant
Regarde
Tends la main
Non il n’est plus méchant

Tout a une fin
Surtout les grands
Grands, grands
Et ces puissants
N’y peuvent rien, rien, rien

Tout a une fin
Combattant pour rien
Agonisant sans fin
Tout a une fin

Je le sais finalement
Tout a une fin
C’est la fin
C’est la fin

У всего есть свой конец,
Даже у самого сильного
И необъятного —
Даже у океана.
Сейчас он меня боится,
И волна ласково
Лижет мои ноги,
Нежно вздыхая.
Вот она, смерть гигантов!

Это просто вода,
Которая плещется и журчит.
Куда же ушла
Вся её гордость
И надменность?

У всего есть свой конец,
У всего, всего, всего.
Посмотри!
Он так нежен, нежен, нежен...

У всего есть свой конец,
Особенно у океана.
Скажи мне, куда же делась
Его былая неистовость?
Скажи, куда исчезло
Его презрительное дыхание?
Посмотри,
Протяни руку.
Нет, он не злой теперь.

У всего есть свой конец,
А особенно, у самого огромного.
Огромного, огромного.
И теперь силу имущие
Не способны ни на что, ни на что.

У всего есть свой конец,
Пока сражаешься ни за что
И бесконечно переживаешь агонию,
Наступает конец.

Я знаю, наконец-то,
У всего есть свой конец.
Это конец,
Это конец.