Перевод песни Assassine (Pascal Obispo)

Tant de jours, de mois passés, effacés et classés.
Les maux et moments des plaisirs dépassés.
Aux cimes de mes désirs, ton ventre se dessine.
Assez de simagrées, tu m'as choisi pour cible, assassine.
Si je te suis des yeux, ne crois pas que c'est un jeu.

Mais si tu m'assassines aussi souvent
Mais, le couteau dans la plaie trop souvent
Je préférerais que tu m'assassines pour de bon maintenant.
Je ne supporterai pas longtemps que tu m'assassines autant.

J'en ai le souffle coupé, je suis touché de plein fouet.
Tu persistes et signes,
c'est lourd les regrets, assassine.
Mais c'est sublime et il m'assomme.
Ce bébé, mais c'est un beau prétexte en somme
Comme si l'amour ne durait tout le temps.
Maintenant, je te fuirai des yeux
Même si mon cœur brûle encore le feu.

Mais si tu m'assassines aussi souvent
Mais, le couteau dans la plaie trop souvent
Je préférerais que tu m'assassines pour de bon maintenant.
Je ne supporterai pas longtemps que tu m'assassines autant.

Mais si tu m'assassines aussi souvent
Mais, le couteau dans la plaie trop souvent
Je préférerais que tu m'assassines pour de bon maintenant.
Je ne supporterai pas longtemps que tu m'assassines autant.

Столько дней, месяцев прошедших, стертых и законченных.
Боли и моменты переполняющего удовольствия.
На вершинах моих желаний рисуется твоя сущность.
Достаточно притворства, ты меня выбрала мишенью, убийца.
Если я слежу за тобой глазами, не думай, что это игра.

Но если ты меня убиваешь также часто,
Но нож в ране слишком часто.
Я бы предпочел, чтобы ты меня убила по-настоящему сейчас.
Я не выдержу долго то, как ты меня убиваешь.

Я от этого задыхаюсь, я получил удар наотмашь.
Ты настаиваешь на своем и ставишь свою подпись,
Сожаления – это тяжело, убийца,
Но это возвышенно и это меня убивает.
Этот ребенок — просто красивый предлог,
Словно любовь не длилась все время.
Теперь я прячу от тебя глаза,
Даже если мое сердце еще горит огнем.

Но если ты меня убиваешь также часто,
Но нож в ране слишком часто.
Я бы предпочел, чтобы ты меня убила по-настоящему сейчас.
Я не выдержу долго то, как ты меня убиваешь.

Но если ты меня убиваешь также часто,
Но нож в ране слишком часто.
Я бы предпочел, чтобы ты меня убила по-настоящему сейчас.
Я не выдержу долго то, как ты меня убиваешь.