Перевод песни Vincent pleure (Pascal Obispo)

Tous ces gens qui attendent
Un peu de reconnaissance
Une main tendue, un sourire, un geste
Un compliment glissé dans la poche de la veste

Tous ces cœurs qui palpitent
Et jamais leurs noms sur la liste
Peut être un jour faut bien se le dire
Quand on sait que ça pourrait être pire

L'espoir fait vivre
L'espoir fait croire
Au meilleur, au rêve ultime
Maintenant, car après
C'est trop tard

Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n'entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c'est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d'heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d'heure
Ce soir, ça lui suffira

Tous ces gens qui attendent
Un peu de gratitude
Pour mieux se sentir vivre
Et qui sait peut être, utiles
C'est son tour aujourd'hui

Pour le plus beau rôle de sa vie
Sur la scène en déséquilibre
Au rythme des mercis
Même si tous ceux qui ont compté
Ne sont plus là, à ses côtés
C'est pour eux qu'il a fait tout ça
Et aux cieux, glisser
Quelqu'un entendra

Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n'entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c'est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d'heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d'heure
Ce soir, ça lui suffira

Ainsi va la vie des hommes
Quelques joies, des petits riens
Effacés par
L'inoubliable chagrin
Et Vincent pleure ouh ouh
Et Vincent pleure
Pleure
Etre heureux un quart d'heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d'heure
Ce soir, ça lui suffira

Все эти люди ждут
Немного признания,
Протянутой руки, улыбки, жеста,
Комплимента, спрятанного в карман пиджака.

Все эти трепещущие сердца,
В списке никогда нет их имен.
Может быть, однажды нам придется признаться в этом себе,
Когда мы узнаем, что могло быть хуже.

Надежда придает силы,
Надежда заставляет верить
В лучшее, в непостижимую мечту
Сейчас, потому что после
Уже слишком поздно.

И Венсан сегодня вечером плачет,
И Венсан плачет от радости,
Он больше никого не слышит,
Только свое бьющееся сердце.
И Венсан плачет, это хорошо.
Все эти слезы, подарок
Быть счастливым четверть часа.
Мгновения счастья,
Он получил свои пятнадцать минут
Сегодня вечером, и этого ему достаточно.

Все эти люди ждут
Немного благодарности
Чтобы чувствовать себя более живыми
И, кто знает, может быть, полезными,
Сегодня его очередь

На лучшую роль в его жизни –
На шаткой сцене,
На частоте благодарности.
Даже если всех, кто имел значение,
Больше нет рядом с ним,
Для них он все это сделал.
И, скользя в небесах,
Кто-то его услышит.

И Венсан сегодня вечером плачет,
И Венсан плачет от радости,
Он больше никого не слышит,
Только свое бьющееся сердце.
И Венсан плачет, это хорошо.
Все эти слезы, подарок
Быть счастливым четверть часа.
Мгновения счастья,
Он получил свои пятнадцать минут
Сегодня вечером, и этого ему достаточно.

Так идет жизнь мужчин
Некоторые радости, мелочи
Стертые
Незабываемым горем
И Венсан плачет, ох, ох,
И Венсан плачет,
Плачет.
Быть счастливым четверть часа
Мгновения счастья,
Он получил свои пятнадцать минут
Сегодня вечером, и этого ему достаточно.