Перевод песни Comme un frère (Pierrick Lilliu)

Comme un frère
Tu me montres le chemin
Comme un frère
Je vivrai parmi les tiens

Comme un frère
Je m'identifie à toi
Comme un frère
Je serai toujours là

(Vis pour moi)
Si je tombe, c'est avec toi
Si je pleure, c'est dans tes bras
Si je sais pas, apprends-moi
Si je vis, c'est pour ça
(A travers moi)
Si je tombe, c'est avec toi
Si je pleure, c'est dans tes bras
Si je sais pas, apprends-moi
Si je vis, c'est pour toi

Comme un frère
Je ne parle que de toi
Comme un frère
Es-tu fier de moi

Comme un frère
Je peux tout te pardonner
Comme un frère
Je saurai te rassurer

Si je vis, c'est pour toi

Как брат
Ты указываешь мне путь
Как брат
Я буду жить в твоей семье

Как брат
Я похож на тебя
Как брат
Я всегда буду здесь

(Живи ради меня)
Если я падаю, то с тобой
Если я плачу, то в твоих объятиях
Если я в неведении — научи меня
Если я живу, то ради этого
(Во мне)
Если я падаю, то с тобой
Если я плачу, то в твоих объятиях
Если я в неведении — научи меня
Если я живу, то ради тебя

Как брат
Я говорю лишь о тебе
Как брат
Гордишься ли ты мной?

Как брат
Я могу всё тебе простить
Как брат
Я сумею тебя утешить

Если я живу, то ради тебя