Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ça ira (Sch)

*****
Перевод песни Ça ira — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ça ira

Все будет хорошо

Laisse faire le temps, ça ira
On n'oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
Katrina Squad

J'écoute ce que maman dit au mot près,
pour pas regretter
Quand l'mal est fait, j'peux pas revenir en arrière
Moi, mes remords, on fait la paire
Fiston, méfie-toi des potos,
t'sais les potos, ça va, ça vient
Surtout quand y'a l'fric au milieu, tu verras
à combien ça tient
Arrête de boire, arrête la fume, tu vas perdre la vie ou perdre la vue
Ici bas, le temps passe vite, t'auras trente piges après ta clope
Des jours moroses, regarde là haut,
tu verras papa on s'est compris
Œil pour œil, si c'est ton prix,
dépose une somme, on s'est compris
Mama s'fait vieille, ouvre grand tes bras,
faire c'qui faut faire, et faire c'qu'on dit
Si on veut, c'est qu'on peut et quand on peut, on doit
Qu'on m'arrête si j'vais trop vite,
qu'on m'arrête, pour ma troupe
Quand on veut, j'crois qu'on peut
et quand on peut, fiston on doit

J'ai vu des amis maigrir, trop attachés à leurs dames
Tu perds ton cœur et ton sourire
Pour guérir faut attendre
Pour être sage faut grandir

Laisse faire le temps, ça ira
On n'oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

J'tourne en rond depuis tout ce temps, j'ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j'passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira

Dans le creux de ma main, j'n'ai que mon cœur et mon destin
J'fais en sorte de garder ma modestie mais y'a rien de simple
Le bleu d'tes yeux reflète ton âme,
j'abrite un ange et le mal sous mon toit
Depuis neu-je, on t'fait la one, depuis neu-je la gue-gue-gue-gue-guerre
J'veux faire du biff, me faire des friends, c'est pas ma came
J'préfère les meufs, j'ai digéré,
j'veux même pas m'asseoir à vos tables
Biff, c'est c'qui motive, on emporte rien
Si j'le fais pas, un autre le f'ra,
j'ai p't-être pas choisi la bonne voie
Le cœur endolori, follow me, moi, j'te follow pas
On a c'qu'on mérite, tout pour la paie,
rien pour l'envieux, tout pour mama
J'écoute c'que mama dit, j'ai mes raisons,
j'paie l'addition
De toutes mes fautes, qu'on m'jette la pierre,
moi, j'la jetterai pas aux autres

J'ai vu des amis maigrir (j'ai vu des amis maigrir)
Tu perds ton cœur et ton sourire (tu perds ton cœur et ton sourire)
Pour guérir faut attendre,
Pour être sage faut grandir

Laisse faire le temps, ça ira
On n'oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

J'tourne en rond depuis tout ce temps, j'ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j'passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira

Laisse faire le temps, ça ira
On n'oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

J'tourne en rond depuis tout ce temps, j'ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j'passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira

Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

Нужно немного времени, все будет хорошо
Мы никогда не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
Все имеет свою цену, но все будет хорошо
Katrina Squad

Я внимательно слушаю все, что говорит мне мама,
чтобы потом не сожалеть.
Когда беда пришла, я не могу вернуться назад.
Со своими угрызениями я иду рука об руку.
«Сынок, будь осторожней со своими друзьями,
ты знаешь, друзья — они приходят и уходят;
А уж если замешаны деньги, ты сам увидишь,
насколько крепка дружба.
Брось пить, брось курить, ты потеряешь жизнь или ослепнешь.
Время идет быстро, выкуришь сигарету — и вот тебе уже 30 лет.
Когда тебе грустно, посмотри вверх,
ты увидишь папу и поймешь, о чем я говорю.
Глаз за глаз, если это твоя цена;
внеси сумму, и поймешь, о чем я говорю.
Мама стареет, раскрой пошире объятия,
делай то, что надо, делай то, что тебе говорят.
Если хочешь — то можешь, а если можешь — то должен.
Пусть меня остановят, если я буду идти слишком быстро,
пусть меня остановят ради моих парней.
Я верю, что мы можем, когда хотим,
а когда мы можем, сынок, мы должны».

Я видел, как мои друзья высыхали от любви к своим женщинам;
Ты теряешь сердце и способность улыбаться.
Чтобы излечиться, надо подождать,
Чтобы стать умным, надо повзрослеть.

Нужно немного времени, все будет хорошо
Мы никогда не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
Все имеет свою цену, но все будет хорошо

Я все время кружусь, я не спал,
Мои мысли заключены в бутылку, я не ночую дома.
Жизнь продолжается, и мы улыбаемся.
Нужно немного времени, все будет хорошо.

В моих руках только мое сердце и моя судьба.
Я стараюсь оставаться скромным, но это не просто.
В твоих голубых глазах отражается твоя душа;
я приютил ангела и демона под своей крышей.
С юности мы продаем тебе дурь, с юности мы ведем войну
Я хочу делать деньги; находить друзей — не мой конек.
Я предпочитаю женщин, я наелся,
я не хочу подсесть на ваши таблетки.
Деньги — вот что мотивирует, мы ничего не берем с собой;
Если я их не делаю, их сделает кто-то другой.
Возможно, я выбрал не лучший путь,
Если у тебя болит сердце, следуй за мной, я за тобой не пойду.
Мы имеем то, что заслуживаем; все имеет цену,
ничего для завистников, все для мамы.
Я слушаю то, что говорит мне мама, у меня свои причины,
я плачу по счетам.
Если за все мои недостатки в меня бросят камень,
я брошу его в других.

Я видел, как мои друзья высыхали;
Ты теряешь сердце и способность улыбаться.
Чтобы излечиться, надо подождать,
Чтобы стать умным, надо повзрослеть.

Нужно немного времени, все будет хорошо
Мы никогда не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
Все имеет свою цену, но все будет хорошо

Я все время кружусь, я не спал,
Мои мысли заключены в бутылку, я не ночую дома.
Жизнь продолжается, и мы улыбаемся.
Нужно немного времени, все будет хорошо.

Нужно немного времени, все будет хорошо
Мы никогда не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
Все имеет свою цену, но все будет хорошо

Я все время кружусь, я не спал,
Мои мысли заключены в бутылку, я не ночую дома.
Жизнь продолжается, и мы улыбаемся.
Нужно немного времени, все будет хорошо.

Нужно немного времени, все будет хорошо
Мы никогда не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
Все имеет свою цену, но все будет хорошо

Автор перевода — fr.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Rooftop

Rooftop

Sch


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни