Перевод песни Babe it's up to you (Smokie)

Too many times I count the cost
Of the games that I played
And the love that I lost forever
So many ways a heart can lose
If you ain't got the love
That you can use together

You can love me tonight
While the feeling is right
Let me spend just one night with you
I could hold you so tight
If you say it's alright
And we'll love 'til the lights shine through

Babe, it's up to you
Babe, it's up to you

You can love me tonight
While the feeling is right
Let me spend just one night with you
I could hold you so tight
If you say it's alright
And we'll love 'til the lights shine trough

So many times we tried to hide
All the broken hearts
And the tears we cried together
We had it all but love was lost
When you walked away
And I count the cost forever

With the tears in my eyes
And my heart how it cries
Let me spend just one night with you
Now I'm down on my knees
And I'm begging you please
Let me spend just one night with you

Babe, it's up to you
Babe, it's up to you

Сколько же раз я расплачивался
За свои страстные игры
Той любовью, что потерял навсегда
Как много может потерять любящее сердце,
Если в нем нет той любви,
Которую можно разделить на двоих

Люби же меня сегодня,
Пока тебе этого хочется
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой
Я прижму тебя к себе так крепко,
Если ты скажешь мне «Да»,
И мы будем любить друг друга, пока не погаснут фонари

Теперь решать только тебе
Теперь решать только тебе

Люби же меня сегодня,
Пока тебе этого хочется
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой
Я прижму тебя к себе так крепко,
Если ты скажешь мне «Да»,
И мы будем любить друг друга, пока не погаснут фонари

Сколько же раз мы пытались не показывать
Всю ту боль и те слёзы,
Которые мы пролили вместе.
Всё это уже позади, но любовь ушла,
Когда от меня ушла ты,
И цена потери так высока

На моих глазах слезы,
А сердце кровью обливается,
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой
Вот я стою уже на коленях
И умоляю тебя, пожалуйста,
Позволь мне провести хоть одну ночь с тобой

Теперь решать только тебе
Теперь решать только тебе