Перевод песни Jenn je t'aime (Superbus)

Enfin comment dire je ne veux pas te perdre
Je ne fais que mentir pour qu'enfin que tu me cèdes
J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné pour que tu me répondes
J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné pour que tu me répondes
Moi aussi je t'aime
Jenn je t'aime
Moi aussi je t'aime
Jenn je t'aime

Enfin comment faire pour ne pas tout détruire
Je ne peux plus me taire mais je vais te faire fuir
J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné pour que tu me répondes
J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné pour que tu me répondes
Moi aussi je t'aime
Jenn je t'aime
Moi aussi je t'aime
Jenn je t'aime

J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné et tourné
Et tourné et tourné et tourné et tourné
J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné et tourné
Et tourné et tourné et tourné et tourné
J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné et tourné
Et tourné et tourné et tourné et tourné

J'ai assez trompé le monde
Et tourné et tourné et tourné et tourné pour que tu me répondes
Moi aussi je t'aime
Jenn je t'aime
Moi aussi je t'aime
Jenn je t'aime

Но как сказать, что я не хочу тебя терять?
Я только и делаю, что вру, чтобы ты наконец уступила мне.
Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался, чтобы ты мне ответила,
Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался, чтобы ты мне ответила:
«Я тоже тебя люблю».
Дженн, я люблю тебя,
«Я тоже тебя люблю».
Дженн, я люблю тебя.

Но как сделать так, чтобы все не разрушить?
Я больше не могу молчать, но что, если я обращу тебя в бегство?
Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался, чтобы ты мне ответила,
Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался, чтобы ты мне ответила:
«Я тоже тебя люблю».
Дженн, я люблю тебя,
«Я тоже тебя люблю».
Дженн, я люблю тебя.

Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался
И крутился, и вертелся, и выворачивался
Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался
И крутился, и вертелся, и выворачивался
Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался
И крутился, и вертелся, и выворачивался

Я достаточно обманывал всех
И крутился, и вертелся, и выворачивался, чтобы ты мне ответила:
«Я тоже тебя люблю».
Дженн, я люблю тебя,
«Я тоже тебя люблю».
Дженн, я люблю тебя.