Перевод песни Pick your poison (One Direction)

(Boy)

I go a little bit too fast
I go a little bit too far
I go a little bit too late
I go a little bit too hard

I can't walk away, can't walk away, I can't walk away
No, no

I get a little bit too close
I get a little bit too loud
I get a little bit too high
I get a little bit too proud

Can't walk away, can't walk away, can't walk away, no
I can't walk away, I can't walk away, I can't walk away, no

I will never be the one to say that something that you love is wrong
You can make the same mistake and I'd still be here no matter what
Pick your poison, drink it up and enjoy it
Pick your poison, drink it up and enjoy it
I will never be the one to say that something that you love is wrong
You can make the same mistake and I'd still be here no matter what
Pick your poison, drink it up and enjoy it
'Cause you are mine, so all that matters is you and I go down together

I get a little bit too brave
I get a little bit too wild
I get a little bit too crazy
I get a little bit too down

If you walked away, if you walked away, if you walked away, no
So don't walk away, don't walk away, don't walk away, no

I will never be the one to say that something that you love is wrong
You can make the same mistake and I'd still be here no matter what
Pick your poison, drink it up and enjoy it
Pick your poison, drink it up and enjoy it
I will never be the one to say that something that you love is wrong
You can make the same mistake and I'd still be here no matter what
Pick your poison, drink it up and enjoy it
'Cause you are mine, so all that matters is you and I go down together

Best I've ever known
Everything I need
You're my highs and lows
And everything in between
I can't give you up
You're the death of me
Venom in your veins
Brings me to my knees

I will never be the one to say that something that you love is wrong
You can make the same mistake and I'd still be here no matter what
Pick your poison, drink it up and enjoy it
Pick your poison, drink it up and enjoy it
I will never be the one to say that something that you love is wrong
You can make the same mistake and I'd still be here no matter what
Pick your poison, drink it up and enjoy it
'Cause you are mine, so all that matters is you and I go down together

(Парень...)

Я берусь за дело слишком быстро,
Я захожу слишком далеко,
Я берусь за дело слишком поздно,
Я берусь за дело слишком усердно.

Я не могу уйти, не могу уйти, не могу уйти...
Нет, нет!

Я подхожу слишком быстро,
Я становлюсь слишком громким,
Я слишком сильно возвышаюсь,
Я становлюсь слишком гордым.

Не могу уйти, не могу уйти, не могу уйти, нет!
Я не могу уйти, я не могу уйти, я не могу уйти, нет!

Я никогда не скажу, что то, что ты любишь, неправильно.
Ты можешь совершить ту же ошибку, я всё равно буду рядом.
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Я никогда не скажу, что то, что ты любишь, неправильно.
Ты можешь совершить ту же ошибку, я всё равно буду рядом.
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Потому что ты моя, и раз уж так, то мы пойдём ко дну вместе.

Я становлюсь слишком храбрым,
Я становлюсь слишком развязным,
Я становлюсь слишком бешеным,
Я становлюсь слишком подавленным.

Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, нет!
Так не уходи же, не уходи же, не уходи же, нет!

Я никогда не скажу, что то, что ты любишь, неправильно.
Ты можешь совершить ту же ошибку, я всё равно буду рядом.
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Я никогда не скажу, что то, что ты любишь, неправильно.
Ты можешь совершить ту же ошибку, я всё равно буду рядом.
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Потому что ты моя, и раз уж так, то мы пойдём ко дну вместе.

Лучшее, что я когда-либо знал,
Всё, в чём я нуждаюсь,
Ты — мои успехи и неудачи
И всё, что находится между ними.
Я не могу от тебя отказаться,
Ты — моя смерть.
Яд в твоих венах
Вынуждает меня встать на колени.

Я никогда не скажу, что то, что ты любишь, неправильно.
Ты можешь совершить ту же ошибку, я всё равно буду рядом.
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Я никогда не скажу, что то, что ты любишь, неправильно.
Ты можешь совершить ту же ошибку, я всё равно буду рядом.
Выбери свой яд, пей и наслаждайся им!
Потому что ты моя, и раз уж так, то мы пойдём ко дну вместе.