Перевод песни Le temps d'une chanson (Wallen)

Les yeux dans le vide
J'étais trop timide
Pour te regarder
Mais pour que tu devines
L'amour, je le dessine
Dans mes chansons
Je retiens mes larmes
J'essaie d'être une femme
Mais j'ai le cœur aussi fragile que celui d'un enfant
Je me dis que peut-être
Tu relis souvent mes lettres

J'ai connu l'amour le temps d'une chanson
Et bercé mon cœur de tellement d'illusions
Même si tu n'es plus là près de moi
Je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas,
Je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas

J'ai vu la lumière
À plusieurs reprises au fond de tes yeux
Fait tant de prières
Ne juré la nuit, s'adressant à Dieu
Forcé le destin pour que jamais jamais tu ne sois
Loin de moi
Moi loin de toi
Toi loin de moi
Et quand c'est la fin, il n'y a plus qu'une faille
Et pour toi je chanterai

Nos destins sont déliés (nos destins sont déliés)
Malgré nos serments prononcés (nos serments prononcés)
Brodé d'amour, mon cœur de soie (ton cœur de soie)
Tu l'as emporté avec toi (yeah yeah)
Tu vois les choses sont faites aussi (je sais)
Comme une rature dans nos vies (dans nos vies)
Cette histoire on l'a voulue
On l'a voulue

С глазами, устремленными в пустоту
Я была слишком робкой,
Чтобы взглянуть на тебя.
Но чтобы ты догадался
О моей любви, я её рисую
В своих песнях.
Я сдерживаю слёзы.
Я пытаюсь быть женщиной,
Но у меня сердце ранимое, как у ребенка.
Пытаюсь себя убедить, что, может быть,
Ты часто перечитываешь мои письма.

Я знала любовь совсем недолго¹,
Тешила сердце тщетными надеждами.
Но даже если ты больше не рядом со мной,
Я тебя не забуду, я тебя не забуду,
Я тебя не забуду, я тебя не забуду.

Часто
Я видел свет в глубине твоих глаз.
Столько раз молился,
Но Богу ни в чём не клялся по ночам.
Я преодолевал судьбу, лишь бы ты никогда, никогда не была
Далеко от меня,
Лишь бы я не был далеко от тебя,
А ты далеко от меня.
Когда всё кончено, осталась лишь наша слабость.
И для тебя я буду петь.

Наши судьбы уже не единое целое,
Хоть мы и клялись в этом.
Вышитое любовью, моё шелковое сердце (своё шёлковое сердце)
Ты забрал с собой (е-е-е).
Ты видишь, всё уже сделано (я знаю).
Мы сделали помарку в наших жизнях.
Мы сами этого хотели
Сами.