Перевод песни Back to Africa (Yannick Noah)

J'ai parcouru tant de chemin
De villes sans lendemain
De pays tristes à pleurer
Exploré tant de fausses pistes
De provinces conformistes
Des continents prêt-à-porter
Et tout ce temps passé
À te rechercher
Sur les terres reculées du monde entier

Back to Africa
L'autre partie de moi
Ton soleil m'a manqué
Ton soleil m'a manqué
Back to Africa
L'autre moitié de moi
Ta chaleur m'a manqué
Ta chaleur m'a manqué

J'ai poursuivi tant de chimères
Dans ces villes de mystère
Vogué sur des mers pas très claires
Je t'ai cherché même au-delà
De mon futur, de mes pas
Ce que je cherchais, je ne le savais pas
Combien de temps perdu
De fuites éperdues
Pour arriver là, en bas de ma rue?

Back to Africa
L'autre partie de moi
Ton soleil m'a manqué
Ton soleil m'a manqué
Back to Africa
L'autre moitié de moi
Ta chaleur m'a manqué
Africa, Africa

Back to Africa
Back to Africa
Africa, Africa

Back to Africa
L'autre partie de moi (yembélé, yembélé, yembélé)
Africa, Africa
Back to Africa
L'autre moitié de moi (yembélé, yembélé, yembélé, yembélé)
Africa, Africa
Back to Africa
L'autre partie de moi (yembélé, yembélé, yembélé)
Africa, Africa

Я прошел столько дорог,
Столько городов без будущего,
Столько стран, печальных до слез,
Изучил столько ложных следов,
Столько конформистских земель,
Континентов всего готового.
И все это время
Я искал тебя
В глухих уголках по всему миру.

Назад в Африку,
Другая часть меня,
Мне не хватает твоего солнца,
Мне не хватает твоего солнца.
Назад в Африку,
Другая часть меня,
Мне не хватает твоего тепла,
Мне не хватает твоего тепла.

Я преследовал столько химер
В таинственных городах,
Плыл по бурным морям.
Я искал тебя даже за пределом
Моего будущего, моих шагов.
Я сам не знал, что ищу,
Столько времени потеряно зря
На отчаянный бег,
Чтобы оказаться там, внизу моей улицы?

Назад в Африку,
Другая часть меня,
Мне не хватает твоего солнца,
Мне не хватает твоего солнца.
Назад в Африку,
Половина меня,
Мне не хватает твоего тепла,
Африка, Африка.

Назад в Африку
Назад в Африку
Африка, Африка

Назад в Африку
Другая часть меня
Африка, Африка
Назад в Африку
Другая часть меня
Африка, Африка
Назад в Африку
Другая часть меня
Африка, Африка