Перевод песни J'aime, j'aime pas (Zazie)

J’aime pas la sonnerie du réveil
J’aime pas quand les jours sont pareils
J’aime les silences entre nous

J’aime pas les moustiques en été
J’aime pas te voir tout habillé
Mais j’aime être en dessous

J’aime danser toute nue sous la pluie
J’aime assez quand tu aimes aussi
J’aime pas la guerre entre nous

J’aime pas quand le film est fini
J’aime pas tout ce que tu me dis
J’aime le faire n’importe où

Et si tu n’aimes pas ce que j’aime
Pour moi, c’est du pareil au même
Si je t’aime, après tout,
Le reste, je m’en fous

Не люблю звонок будильника,
Не люблю, когда все дни одинаковы,
Люблю, когда мы вместе молчим.

Не люблю комаров летом,
Не люблю, когда ты полностью одет,
Но люблю быть снизу.

Люблю танцевать нагишом под дождём,
Люблю вполне, когда тоже любишь,
Не люблю, когда мы воюем.

Не люблю, когда кончается фильм,
Не люблю всё, что ты мне говоришь,
Люблю заниматься этим, где придётся.

И если ты не любишь то, что люблю я,
Мне всё равно,
Если, в конце концов, я тебя люблю,
На остальное мне плевать.