Перевод песни Las babys (Aitana)

Di-ra-ra.

Quiero bailar perreando toda la noche
Con las babys.
Quiero brindar por un amor
Que nunca fue (hoy no, jajaja).
Sorry, baby (sorry).

Por la niña buena, por la niña mala
Y por esa amiga que se vuelve hermana.
Por un lunes largo que se hace fatal,
Pero llega el viernes y me siento high, ay.
Que la calle me espera.
La gente se entera
Que yo estoy soltera de vuelta.
Party la noche entеra
Con todas mis nenas (yeah).

Dicen quе la vida es buena, buena es
De fiesta, con la casa llena otra vez.
Salud porque la vida es buena, buena es
De fiesta, con la casa llena.
Y este coro que te llega otra vez, ey.

Quiero bailar perreando toda la noche
(Toda la noche)
Con las babys
(Con las babys, aja, ja, ja).
Quiero brindar por un amor
Que nunca fue (Salud).
Fuck you, baby.
(Iba a decir "sorry", perdón).

Da-ra-ran, di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra,
Con las babys.
Da-ra-ran, di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra,
Con las babys.

(Con las babys, con las babys),
Con las babys.
Que la calle me espera.
La gente se entera
Que yo estoy soltera de vuelta.
Que la calle me espera.
Es que estoy feliz, te lo juro.

Salud porque la vida es buena, buena es
De fiesta, con la casa llena otra vez.
Salud porque la vida es buena, buena es
De fiesta, con la casa llena.
Y este coro que te llega otra vez,
(Di-Di-Di-Dice).

Quiero bailar perreando toda la noche
Con las babys.
Quiero brindar por un amor
Que nunca fue.
Fuck you, baby (jajaja, bye).

Da-ra-ran, di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra (jajaja),
Con las babys.
Da-ra-ran, di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra
Con las babys.

Con las babys.

Ди-ра-ра.

Я хочу всю ночь зажигать
Вместе со своими подружками¹.
Хочу поднять тост за любовь,
Которой никогда не было (не было сегодня, ха-ха-ха).
Прости, милый, прости.

За хорошую девочку. За плохую девчонку.
И за ту подругу, что стала как сестра.
За долгий понедельник, что кажется невыносимым.
Но наступает пятница — и я чувствую прилив сил!
Так стоит ли сидеть в четырёх стенах²!
Люди уже в курсе,
Что я снова одна.
Вечеринка всю ночь напролёт —
Со всеми моими подружками (да).

Говорят, что жизнь хороша. Она хороша,
Когда ты вновь веселишься в доме, полном гостей.
За здоровье! Ведь жизнь хороша! Она хороша,
Когда ты веселишься в доме, полном гостей.
И тебя вновь заводит этот припев³.

Хочу всю ночь веселиться
(Всю ночь)
Со своими подружками
(С подружками, ха-ха-ха).
Хочу поднять тост за любовь,
Которой никогда не было (Ваше здоровье!).
Иди ты к чёрту, милый.
(Ой, прости, я хотела сказать: «Мне жаль»).

Да-ра-ран, да-ри-ри-ра-ри-ра-ра-ра.
Мы с подружками танцуем.
Да-ра-ран, да-ри-ри-ра-ри-ра-ра-ра.
Мы с подружками зажигаем.

(С подружками, с подружками),
С подружками.
Нет смысла сидеть в четырёх стенах.
Люди уже знают,
Что я снова без жениха.
Мне хочется гулять и веселиться.
Я счастлива, клянусь тебе в этом!

Тост за то, что жизнь хороша. Она хороша,
Когда ты вновь веселишься в доме, полном гостей.
За здоровье! Ведь жизнь хороша! Она хороша,
Когда ты веселишься в доме, полном гостей.
И тебя вновь заводит этот припев.
(Вот так поётся в песне⁴).

Хочу всю ночь танцевать (йе-йе)
Со своими подружками.
Хочу поднять тост за любовь,
Которой никогда не было (йе-йе).
Иди к чёрту, милый (ха-ха-ха, чао!).

Да-ра-ран, да-ри-ри-ра-ри-ра-ра-ра (ха-ха-ха),
Мы с подружками зажигаем.
Да-ра-ран, да-ри-ри-ра-ри-ра-ра-ра (йе-йе),
Мы с подружками зажигаем.

С подружками.