Перевод песни Watch out (Alla Pugacheva)

Oh lover, where did our friendship go?
How could this lightheartedness change overnight?
Confusion is what I'm feeling now
When I see that carelessness hide from the light

And I know my heart won't give me a choice
After all that you've said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out! Something's going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out! Something's going wrong
Is it real love that takes your breath away
Do you know?

Oh tell me what is this leading to?
Who can see that new-born day with yesterday's eyes?
Believe me, there's nothing I can do
As I'm standing right here without my disguise

'Cause I know my heart won't give me a choice
After all that you've said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out! Something's going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out! Something's going wrong
Is it real love that takes your love away
Do you know?

О любимый, куда подевалась наша дружба?
Как могла наша весёлость так быстро исчезнуть?
Я в замешательстве,
Видя как уходит в тень наша беззаботность.

И я знаю, что после всех твоих слов
Моё сердце не даст мне выбора.
А что случится, если я заставлю замолчать голос,
Который я слышу в своей голове:
«Берегись! Что-то назревает.
Ты хоть знаешь в какую игру играешь?
Берегись! Что-то пошло у нас не так.
От настоящей ли любви у тебя перехватывает дыхание?
Ты хоть знаешь?»

Скажи мне, куда это всё приведет?
Кто сможет разглядеть вновь зарождающийся день
Вчерашними глазами? Поверь мне, я бессильна что-либо
Изменить, когда стою прямо перед тобой, сбросив
Свою маску.

Ведь я знаю, что после всех твоих слов
Моё сердце не даст мне выбора.
А что случится, если я заставлю замолчать голос,
Который я слышу в своей голове:
«Берегись! Что-то назревает.
Ты хоть знаешь в какую игру играешь?
Берегись! Что-то пошло у нас не так.
От настоящей ли любви у тебя перехватывает дыхание?
Ты хоть знаешь?»