Перевод песни Déracinée (Anggun)

A la terre arrachée
Déracinée
Devoir tout quitter
Tout recommencer

Comme un bout de mémoire
Un morceau d'autre part
Une histoire dans l'histoire
Tu gardes au fond de toi
Le souvenir intact
D'où tu viens d'où tu pars

A la terre arrachée
Déracinée,
Devoir tout quitter
Tout recommencer

Le cœur bien accroché
Déraciné
Devoir tout quitter
On n'oublie jamais

Comme on coupe des liens
Quand tout revient de loin
Qu'il faut partir de rien
Tu gagne au prix des larmes
La force des titans
La plus belle des armes

Je n'oublie jamais...

На земле оторванной,
Изгнанной,
Нужно всё покинуть,
Всё начать сначала.

Будто обрывок воспоминаний,
Отрывок другой части,
Историю в истории,
Ты хранишь в глубине себя
Это нетронутое воспоминание и то,
Кто ты, откуда ты уходишь.

На земле оторванной,
Изгнанной,
Нужно всё покинуть,
Всё начать сначала.

Влюблённое сердце,
Изгнанное,
Должно все покинуть,
Мы никогда не забудем...

Потому что разрываем связи,
Когда всё возвращается
И нужно начать всё с начала,
Ты выигрываешь слезами.
Сила титанов —
Лучшее оружие.

Я никогда не забуду...