Перевод песни Plus loin (Berry)

Je sais que tu reviens de loin
Que peut-être tu n'iras pas plus loin
Disons, qu'ici c'est bien
Nous ne nous verrons pas demain

On s'est dit qu'on s'était tout dit
Je crois même qu'on a ri
J'ai beau serrer ta main
Nous ne nous verrons pas demain

Une heure légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta bière

Je m'enroule au plus près de toi
Tu dis que tu as froid
Je souffle sur tes mains
Qui d'autre m'aimera demain?

Tu me caresses une dernière fois
Je tremble autant que toi
Ca fait un mal de chien
Qui d'autre m'aimera demain?

Une heure légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ma bière

Qui se souviendra de ta voix?
De ta peau, de tes doigts
Je m'accroche à ton bras
Qui d'autre m'aimera comme ça?

Je coupe une mèche de tes cheveux
Je te recoiffe un peu
J'embrasse ton front froid
Qui d'autre m'aimera comme toi?

Toi légère et douce
Comme l'eau comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta bière

Oh... légère et douce
Comme l'eau et comme l'air
Oh... et douce et légère
Comme la mousse sur ta bière

Я знаю, что ты возвращаешься издалека,
Что, возможно, ты не пойдешь дальше,
Скажем, что здесь хорошо —
Мы не увидимся завтра.

Мы говорим, что все сказали друг другу,
Я думаю, мы пошутили.
Напрасно я держу тебя за руку —
Мы не увидимся завтра.

Время так легко и невесомо,
Как вода, как воздух.
О... так невесомо и легко,
Как пена в твоей кружке пива.

Я прижимаюсь к тебе,
Ты говоришь, что тебе холодно —
Я дышу на твои руки.
Кто еще будет любить меня?

Ты в последний раз ласкаешь меня,
Я дрожу, как и ты.
Это чертовски больно.
Кто еще будет любить меня?

Время так легко и невесомо,
Как вода, как воздух.
О... так так невесомо и легко,
Как пена в моей кружке пива.

Кто будет вспоминать твой голос,
Твое тело, твои пальцы?
Я цепляюсь за твою руку.
Кто еще будет так любить меня?

Я отрезаю прядь твоих волос,
Я немного меняю тебе прическу,
Целую твой холодный лоб.
Кто еще будет любить меня, как ты?

Ты так легок и невесом,
Как вода, как воздух.
О... так невесом и легок,
Как пена в твоей кружке пива.

Ты так легок и невесом,
Как вода, как воздух.
О... так невесом и легок,
Как пена в твоей кружке пива.