Перевод песни Le plus beau concerto (Bruno Pelletier)

Le plus beau concerto est celui que j'écris
Sur les claviers jaloux de ton corps ébloui
Quand mes hautbois en caravanes
Viennent mourir dans tes jardins
Et que m'offrant tant de festins
Tes lèvres dansent la pavane

Le plus beau concerto est celui de ta voix
Les matins reconquis а l'archet de mes doigts
Quand tu meurs а mes violoncelles
Les anges cassent leurs violons
Et sont jaloux de nos chansons
Car la musique en est trop belle
Car la musique en est trop belle
Le plus beau concerto

Le plus beau concerto est celui de ta voix
Les matins reconquis а l'archet de mes doigts
Quand tu meurs а mes violoncelles
Les anges cassent leurs violons
Et sont jaloux de nos chansons
Car la musique en est trop belle
Car la musique en est trop belle
Le plus beau concerto
Le plus beau concerto

Самый прекрасный концерт тот, что я пишу
На ревнивых клавишах твоего ослепительного тела,
Когда караваны моих гобоев
Приходят умирать в твоих садах.
Даря мне столько пиров,
Твои губы танцуют павану.

Самый прекрасный концерт для твоего голоса
Утром, снова пробужденным под смычком пальцев,
Когда ты умираешь от звуков моих виолончелей
Ангелы ломают свои скрипки
И завидуют нашим песням,
Ибо музыка в них слишком прекрасна,
Ибо музыка в них слишком прекрасна.
Самый прекрасный концерт.

Самый прекрасный концерт для твоего голоса
Утром, снова пробужденным под смычком пальцев,
Когда ты умираешь от звуков моих виолончелей
Ангелы ломают свои скрипки
И завидуют нашим песням,
Ибо музыка в них слишком прекрасна,
Ибо музыка в них слишком прекрасна.
Самый прекрасный концерт.
Самый прекрасный концерт...