Перевод песни Et je cours, je cours (Claude François)

A primo ouvre les yeux, le téléphone sonne,
On a besoin de toi, dis la voix qui bourdonne,
Les paupières lourdes, je saute du lit AH !

Je prends mon café, une douche et je pars,
Je regarde l'heure je suis déjà en retard,
Et dans le vent glacé, je stoppe un taxi.
Et je cours, je cours.

Et je cours, je cours
Après quoi je cours,
Mais j'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Après quoi je cours.
Oui, et je cours, je cours,
Oui je cours toujours,
J'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Après quoi je cours.

Midi au restaurant, je voudrais bien m'assoir,
Mais il y a tant de gens que je me place au bar,
On prend ma commande et j'attends trois quart d'heure ah!
Quand on me sert enfin, le temps de commencer,
Avant devenu matin, et je dois m'en aller,
Je finis mon verre, j'appelle pour payer,
En courant, car je coure,toujours.

Et je cours, je cours
Après quoi je cours,
Mais j'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Après quoi je cours.
Oui, et je cours, je cours,
Oui je cours toujours,
J'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Mais après quoi je cours.

Ce soir à la maison il y a des amis,
Tu m'as dit pour une fois je t'en prie sois précis,
Tu dois être folle que je ne sois pas là, trouble heu!
Je quitte le bureau nerveux et fatigué,
On sera au dessert que je vais arriver,
Je pense donc en rentrant tu vas m'incendier !!
Et je cours, je cours.

Et je cours, je cours
Après quoi je cours,
Mais j'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Après quoi je cours.
Oui, et je cours, je cours,
Oui je cours toujours,
J'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Après quoi je cours.

Oh Et je cours, je cours, je cours, je cours,
Oui je cours toujours,
Mais j'aimerai bien que l'on me dise un jour,
Après quoi je cours.
Oh et je cours, je cours, je cours, je cours,
Après quoi je cours

Сначала открываю глаза, звонит телефон,
«Ты нам нужен», — произносит дребезжащий голос,
С тяжелыми веками я вскакиваю с кровати. ОХ!

Я пью свой кофе, принимаю душ и выхожу.
Я смотрю на часы, я уже опаздываю,
И под ледяным ветром я останавливаю такси.
И я бегу, бегу.

И я бегу, бегу.
За чем я бегу?
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.
Да, и я бегу, бегу,
Да, я всегда бегу.
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.

Полдень в ресторане, хотелось бы присесть,
Но народу так много, что я занимаю место у барной стойки.
У меня принимают заказ, и я жду три четверти часа, ах!
Когда меня наконец обслуживают, уже можно начинать пить,
Пока не настало новое утро; мне пора идти,
Допиваю свой бокал, зову рассчитаться,
На бегу, потому что я всегда бегу.

И я бегу, бегу.
За чем я бегу?
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.
Да, и я бегу, бегу,
Да, я всегда бегу
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.

Этими вечером ко мне придут друзья,
Ты сказала мне: «Пожалуйста, хоть в этот раз не опоздай».
Ты, наверное, в бешенстве, что меня до сих пор нет. Проблема!
Я выхожу из офиса нервный и усталый.
Они уже приступят к десерту, когда я приеду.
Так что я думаю, по возвращении, ты меня уничтожишь!!!
И я бегу, бегу.

И я бегу, бегу.
За чем я бегу?
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.
Да, и я бегу, бегу,
Да, я всегда бегу.
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.

О, и я бегу, я бегу, я бегу, я бегу
Да, я всегда бегу.
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал мне однажды,
За чем я бегу.
О, и я бегу, я бегу, я бегу, я бегу.
За чем я бегу?..