Перевод песни La plus belle chose du monde (Claude François)

J'ai vu le pays des glaces éternelles
L'aurore boréale éclairait le ciel
Là j'ai vu la plus belle nuit du monde
Et cette nuit là moi j'ai pensé à toi

J'ai vu le pays où finit la mer
Passé l'équateur j'ai vu le désert
Là j'ai vu le plus beau soleil du monde
Et ce jour là moi j'ai pensé à toi
Oui j'ai vécu sous le plus beau ciel du monde
Et là pourtant moi j'ai pensé à toi

J'ai vu le pays des mille et une nuits
J'ai cru découvrir le paradis
Là j'ai connu les plus belles filles du monde
Et là aussi moi j'ai pensé à toi

Aujourd'hui je reviens du bout du monde
Et aujourd'hui je pense toujours à toi
Car tu es la plus belle chose du monde
Je veux passer ma vie avec toi

Я видел страну с вечной мерзлотой,
Полярное сияние освещало небо,
Там я увидел самую красивую ночь в этом мире,
И в ту ночь я думал о тебе.

Я видел страну, где заканчивается море,
За экватором я увидел пустыню,
Там я увидел самое красивое солнце в этом мире,
И в тот день я думал о тебе.
Да, я жил под самым прекрасным небом в этом мире,
И все же я думал о тебе.

Я видел страну тысячи и одной ночи,
Я думал, что открыл рай,
Там я встретил самых красивых девушек в этом мире,
И там я тоже думал о тебе.

Сегодня я возвращаюсь с края света,
И сегодня я по-прежнему думаю о тебе,
Потому что ты – самое прекрасное в этом мире.
Я хочу провести свою жизнь с тобой.