Перевод песни Petit Jésus (Claude François)

Pour cette fleur née au jardin
Ce chien qui a léché ma main
Oui petit jésus merci bien
Mais moi, moi j'ai toujours mon chagrin

Petit jésus
Bonsoir c'est moi
Je viens prier comme autrefois
C'est entre nous, n'en parle pas
Les gens se moqueraient de moi

Petit jésus, qui êtes au ciel
Merci la journée fut très belle
J'ai bu, j'ai mangé à ma faim
Pourtant, j'ai toujours mon chagrin

Je veux petit jésus
Pas grand choses
Presque rien
Je veux petit jésus

Un amour quotidien
Pour avoir revus un ami
Pour cet enfant, qui m'a souri
Oui, petit jésus merci bien
Mais moi, j'ai toujours mon chagrin

Petit jésus, qui êtes aux cieux
De là-haut penchez vous un peu
Voyez, voyez ces larmes dans mes yeux
Sans amour, je suis malheureux

Petit jésus
Bonsoir c'est moi
Je viens prier comme autrefois

За этот цветок, родившейся в саду,
Эту собаку, которая лизнула мою руку,
Да, маленький Иисус, большое спасибо,
Но я всегда испытываю душевную боль.

Маленький Иисус,
Добрый вечер, это я,
Я прихожу молиться, как и прежде.
Это между нами, не говори об этом,
Люди будут смеяться надо мной.

Маленький Иисус, ты, тот, который на небесах,
Спасибо за день, который был таким хорошим,
Я пил, я ел, чтобы утолить голод,
Тем не менее, я всегда в печали.

Я не хочу, маленький Иисус,
Ничего особенного.
Я не хочу
Почти ничего, маленький Иисус.

За каждодневную любовь,
За встречу с другом,
За этого ребенка, который улыбался мне,
Да, маленький Иисус, большое спасибо,
Но я, я всегда в печали.

Маленький Иисус, ты, тот, который на небесах,
Оттуда сверху наклонись немного, чтобы
Увидеть, увидеть эти слезы в моих глазах.
Без любви я несчастен.

Маленький Иисус,
Добрый вечер, это я.
Я прихожу молиться, как и прежде.