lyrsense.com

Перевод песни Je me sens vivant (Damien Sargue)

Je me sens vivant Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Je me sens vivant

Я чувствую себя живым

Le jour se lève
Encore un matin de froid
Je me réveille sur ce monde où rien ne va
Besoin d'oxygène
En ces jours étranges
Le souffle court
Les faut semblants me dérange
Je sors de mes rêves
Pour y voir un peu plus clair
Je sors de mes rêves
Faut que ça change,
J'ai trop à faire

Je sort de mes rêves
Rien ni personne
Ne pourra me faire croire
Que la vie nous ment
Rien ni personne
Ne me fera perdre espoir
Je suis vivant
Je me sens vivant

Le jour s'est levé
J'aimerais tant changé la donne
Le ciel est si noir
Que plus rien ne nous étonne
Que ça vous déplaise
J'y croirais sans fin
J'ai bu ma peine
J'ai fait monder ce matin
Je sors de mes rêves
M'inonder de la lumière

Je sort de mes rêves
Rien ni personne
Ne pourra me faire croire
Que la vie nous ment

Rien ni personne
Ne me fera perdre espoir
Je suis vivant
J'ai pas envie de rester planter là
De me voiler la face
Perdre mon temps
Me demander pourquoi
Rester à ma place
Je me sens vivant

Je me sens vivant
Vivant
Je me sens vivant
Vivant…

Начинается день,
Еще одно холодное утро.
Я просыпаюсь в этом мире, где все замерло.
Мне не хватает воздуха
В этих странных днях,
Я задыхаюсь.
Необходимость притворяться мучает меня,
Я покидаю свои сны,
Чтобы яснее осмотреться.
Я покидаю свои сны.
Нужно, чтобы все изменилось,
Мне предстоит сделать слишком много.

Я покидаю свои сны.
Никто и никогда
Не заставит меня поверить,
Что жизнь нам лжет.
Никто и никогда
Не лишит меня надежды.
Я жив,
Я чувствую себя живым.

День начался,
Я бы так хотел поменять карты.
Небо такое черное,
Что ничто больше нас не удивляет.
Пусть вам это не нравится,
Я буду бесконечно в это верить.
Я выпил свою боль,
Этим утром я стал чище.
Я покидаю свои сны
И наполняюсь светом.

Я покидаю свои сны.
Никто и никогда
Не заставит меня поверить,
Что жизнь нам лжет.

Никто и никогда
Не лишит меня надежды.
Я жив,
У меня нет желания оставаться здесь
На одном месте,
Прятать лицо,
Терять время,
Спрашивать себя, зачем
Оставаться на одном месте.
Я чувствую себя живым.

Я чувствую себя живым.
Живым
Я чувствую себя живым.
Живым…

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни