Перевод песни La fidélité (Élodie Frégé)

Quelque soit le garçon, quelque soit le moment
Je l'aime, à ma façon
Je l'aime toujours à fond
Je le trouve, tout le temps, toujours et souvent
Si d'aventure j'attends c'est jamais longtemps, longtemps

3, 4
C'est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t'aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t'aime
Je t'aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Que ce soit tendrement
Que ce soit violemment
C'est toujours l'accord avec tout mon corps
Je l'aime à ma façon
Mais toujours passion
Dans l'espace de ces bras
Mais jamais au-delà

3, 4
C'est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t'aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Et seulement comme ça que je dis je t'aime
Je t'aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Je t'aime, pas du tout, à la folie, pas du tout

3, 4?

Каким бы ни был парень, когда бы это ни случилось,
Я люблю его по-своему,
Я люблю его всегда до глубины души,
Я его нахожу все время, всегда и часто,
Если мне случается его ждать, то всегда недолго, недолго.

3, 4
Именно таким образом я верна,
Только так я говорю «я люблю тебя»,
Но только таким образом я верна
Только так я говорю «я люблю тебя»,
Люблю, не люблю, плюну, поцелую, к сердцу прижму...
Будь то нежно,
Будь то страстно,
Но всегда в согласии со всем моим телом,
Я люблю его по-своему,
Всегда в его объятиях
Меня охватывает страсть,
А в остальное время — никогда.

3, 4
Именно таким образом я верна,
Только так я говорю «я люблю тебя»,
Но только таким образом я верна
Только так я говорю «я люблю тебя»,
Люблю, не люблю, плюну, поцелую, к сердцу прижму...
Люблю, не люблю, плюну, поцелую, к сердцу прижму, к черту пошлю

3, 4?