Перевод песни La barista (Florent Mothe)

Tonight I got no time to lose
I just put on my party shoes
I′m done with all my interviews
I'm sorry may I be excused?

It′s time to say hasta la vista
I'm gonna hang with la barista
I'm gonna have mi own fiesta
It's time to say hasta la vista

I′m just a pretty boy and she don't care
She says she′s got no time for no love affair
She says she's got some business to attend to

She says a boy like me is always over dependant
Just leave me be without getting offended
Without getting offended

Tonight I got no time to lose
I just put on my party shoes
I′m done with all my interviews
I'm sorry may I be excused?

It′s time to say hasta la vista
I'm gonna hang with la barista
I'm gonna have mi own fiesta
It′s time to say hasta la vista

No, we shouldn′t have ever dated
We shouldn't have ever dated
I can′t be domesticated

She says she's been in a bad place from the start
She says she needs my help
But wants no part
Oh she′s saying: we shouldn't have ever dated

Tonight I got no time to lose
I just put on my party shoes
I′m done with all my interviews
I'm sorry may I be excused?

It's time to say hasta la vista
I′m gonna hang with la barista
I′m gonna have mi own fiesta
It's time to say hasta la vista

Этой ночью я не буду терять время.
Я только что надел туфли для вечеринки.
Я покончил со всеми своими интервью.
Мне жаль, могу я быть прощён?

Пришло время сказать "счастливо оставаться".
Я собираюсь потусить с бариста
У меня будет своя фиеста
Пришло время сказать "счастливо оставаться".

Я просто красивый мальчик, а ей все равно.
Она говорит, что у нее нет времени на любовные интрижки.
Она говорит, что у нее есть дела.

Она говорит, что такой мальчик как я всегда слишком зависим.
Просто оставь меня в покое, без обид,
Без обид.

Этой ночью я не буду терять время.
Я только что надел туфли для вечеринки.
Я покончил со всеми своими интервью.
Мне жаль, могу я быть прощён?

Пришло время сказать: "счастливо оставаться".
Я собираюсь потусить с бариста
У меня будет своя фиеста
Пришло время сказать "счастливо оставаться"

Нет, мы не должны были встречаться
Мы не должны были встречаться.
Я не могу быть домашним.

Она говорит, что изначально была в плохом месте.
Она говорит, что нуждается в моей помощи,
Но не хочет участвовать.
Она говорит: "мы не должны были встречаться".

Сегодня мне нельзя терять время.
Я только что надел туфли для вечеринки.
Я закончил со всеми своими интервью.
Мне жаль, могу я быть прощён?

Пришло время сказать: "счастливо оставаться".
Я собираюсь потусить с бариста
У меня будет своя фиеста
Пришло время сказать "счастливо оставаться"