lyrsense.com

Перевод песни Rien qu'un sourire (Ginie Line)

Rien qu'un sourire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Rien qu'un sourire

Одна улыбка

Je l'aperçois tous les matins
La sur mon chemin
Toutes seule au milieu des passants
Malgré la pluie et le vent
Toute froissée son corps de femme
Tant de bleus faits a son âme
Et dans les yeux la regarder
Je voudrais pouvoir vous dire

Rien qu'un sourire
Pourrait suffire
Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
ça pourrai dire
L'indifférence en vous n'existe pas

Je regarde sur son visage
Elle doit avoir mon âge
Il suffirait d'un petit rien
Pour que son destin soi le mien
De peut être pas grand chose
Que sur moi vos yeux se posent
A mon tour pouvoir leur dire
Qu'il suffirait, qu'il suffirait d'un sourire

Rien qu'un sourire
Pourrait suffire
Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
ça pourrai dire
L'indifférence en vous n'existe pas

Comme un geste d'amour qu'on n'ose pas
Rien qu'un sourire
ça pourrai dire

Я встречаю ее каждое утро
На своем пути
Она одна в толпе прохожих
Несмотря на ветер и дожди
Ее истерзанное тело
И столько ран в ее душе
Когда смотрю в ее глаза
Хочу сказать вам я

Лишь одной улыбки
Хватило б мне
Словно запретный знак амура
Единственная улыбка
могла б сказать
Безразличие — не ваш конек

Я смотрю в ее личико
Она должно быть ровня мне
Толику усилий приложив
Ее судьба стала б моей
И может многого прошу
Когда ваш взгляд направлен на меня
Могу ль в ответ я попросить
Одну единственную улыбку

Лишь одной улыбки
Хватило б мне
Словно запретный знак амура
Единственная улыбка
могла б сказать
Безразличие — не ваш конек

Словно запретный знак амура
Единственная улыбка
могла б о многом рассказать

Автор перевода — Панченко Андрей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни