Перевод песни Ex (Johnny Hallyday)

Tes photos que je recolle
Comme pour tuer le temps
Que j'avais pour toi
Pour toi

C'est tiré en plein vol
Sur tous les sentiments
Que j'avais pour toi
Pour toi

C'est froisser de la tôle
Comme se saigner à blanc
T'étais tout pour moi
Pourquoi
Est-ce que tu te rends compte

Pourquoi m'faire mordre la terre
Moi j'était comme un père
Un frère un homme ton amant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Faut pas que je pense
Que mes espérances
Sont morts ce jour-là
Devant toi

Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi

Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J't'aimerais malgré moi
Crois moi
Est-ce que tu te rends compte

Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l'enfer
À ceux qui les aiment tant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J't'aimerais malgré moi
Crois moi

Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi
Est-ce que tu te rends compte

Pourquoi m'faire mordre la terre
Moi j'étais comme un père
Un frère un homme ton amant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l'enfer
À ceux qui les aiment tant

Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant

Твои фото, что я склеиваю вновь,
Словно пытаюсь убить время,
Что я тратил на тебя,
На тебя.

Все прервалось на полном ходу,
Все эти чувства, что
Я испытывал к тебе,
К тебе...

Разбить машину, будто
Пустить всё по ветру.
Ты была всем для меня!
Почему?
Отдаешь ли ты себе отчет?

Зачем заставлять меня грызть землю?
Меня, того, что был отцом, братом,
Мужчиной, твоим любовником...

Почему ангелы на земле
Всегда объявляют войну
Тем, кто их так любит?

Мне не стоит думать о том,
Что мои надежды
Погибли в тот день
Перед тобой...

Мне не стоит повторять себе,
Что земля под моими ногами
Сходит с ума
Без тебя...

Но если однажды ты дашь о себе
Знать и я увижу тебя вновь,
Я полюблю тебя, забыв о себе,
Поверь мне.
Отдаешь ли ты себе отчет?

Почему ангелы на земле
Заставляют жить в аду
Тех, кто их так любит?

Почему ангелы на земле
Всегда объявляют войну
Тем, кто их так любит?

Но если однажды ты дашь о себе
Знать и я увижу тебя вновь,
Я полюблю тебя, забыв о себе,
Поверь мне.

Мне не стоит повторять себе,
Что земля под моими ногами
Сходит с ума
Без тебя...
Отдаешь ли ты себе отчет?

Зачем заставлять меня грызть землю?
Меня, того, что был отцом, братом,
Мужчиной, твоим любовником...

Почему ангелы на земле
Всегда объявляют войну
Тем, кто их так любит?

Почему ангелы на земле
Заставляют жить в аду
Тех, кто их так любит?

Почему ангелы на земле
Всегда объявляют войну
Тем, кто их так любит?