Перевод песни J'en doute (Julie Zenatti)

Est-ce que l'bonheur
C'est un matin de coeur
Un temps sans heure
Qui défilerait par erreur
J'en doute

Peut-être une saison
Unique odeur des îles
Couleur mandarine
Qui s'enivrerait de musique
J'en doute

Si loin, je me sens si bien
De rien je n'aurai besoin

Est-ce qu'on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l'air
C'est ce qu'on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d'imposture
Finalement on est bien.

Peut-être un fauteuil
Au pic d'un ciel sans toit
Où même les nuages
Ne s'aventureraient pas
Malheureusement
J'en doute

Une maison en briques
Reflétée de soleil pathétique
Ces gens qui vivent de syntheses ethiques

Si loin, je me sens si bien
De rien je n'aurai besoin

Est-ce qu'on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l'air
C'est ce qu'on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d'imposture
Finalement on est bien.

Finalement on est bien
Si loin, je me sens si bien
De rien je n'aurai besoin

Est-ce qu'on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l'air
C'est ce qu'on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d'imposture
Finalement on est bien.

Un homme plus une femme
Solution ad vitam
Pas si éternam
Ceci est incontournable
Là j'approuve!

Счастье -
Это утро для сердца,
Время без часов,
Которое прошло мимо по ошибке?
Я в этом сомневаюсь

Может быть, это уникальное время года
С запахом островов
Цвета мандарина,
Которое упивается музыкой?
Я в этом сомневаюсь

Так далеко, я чувствую себя прекрасно,
Мне ничего не будет нужно

Абсолютно ли мы уверены,
В том, что мы искренние
В своих нарядах
И словах, что произносим?
В чем мы точно уверены,
Это в нити, которая нас связывает
С ложной мечтой.
В конце концов, всё будет хорошо

Может быть, кресло
В небе без крыши,
Или даже облака
Не отважились бы.
К несчастью,
Я в этом сомневаюсь

Кирпичный дом,
Освещённый патетичным солнцем
Люди, которые живут этическими обобщениями

Так далеко, я чувствую себя прекрасно,
Мне ничего не будет нужно

Абсолютно ли мы уверены,
В том, что мы искренние
В своих нарядах
И словах, что произносим?
В чем мы точно уверены,
Это в нити, которая нас связывает
С ложной мечтой.
В конце концов, всё будет хорошо

Всё будет хорошо
Так далеко, я чувствую себя прекрасно,
Мне ничего не будет нужно

Абсолютно ли мы уверены,
В том, что мы искренние
В своих нарядах
И словах, что произносим?
В чем мы точно уверены,
Это в нити, которая нас связывает
С ложной мечтой.
В конце концов, всё будет хорошо

Мужчина и женщина,
Решение о движении к жизни,
Оно не вечное,
Но они всё такие же
Это я одобряю!