lyrsense.com

Перевод песни L'ombre de toi (Julio Iglesias)

L'ombre de toi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


L'ombre de toi

Твоя тень

Mon amour
Le ciel a changé en dix ans
La pluie est passée en chantant
Tous les jours
Mon amour

On s’est laissé de temps en temps
Pour se retrouver maintenant
Pour toujours
Tu sais bien

Que sans toi je ne suis plus rien
Que ce pantin, cet arlequin
De velours
Tu sais bien
Que si tu ne tiens plus ma main
Je suis perdu et je t’appelle
Au secours

Quand tu es loin de moi
Elle me suit pas à pas
Elle ne me quitte pas
L’ombre de toi

Mon amour
Chacun peut suivre son chemin
A la croisée de nos destins
Au carrefour
Mon amour

On se retrouve et tout va bien
Entre nous deux ce n’était rien
Qu’un détour
Tu sais bien
Que sans toi je suis orphelin
Je deviendrai fou de chagrin
Aveugle et sourd

Tu sais bien
Que si l’on se perdait demain
On se chercherait à la fin
Nuit et jour
Quand tu es loin de moi
Elle me suit pas à pas
Elle ne me quitte pas
L’ombre de toi

Любовь моя,
Небо стало другим за десять лет.
Дождь прошел, напевая.
Все это время,
Любовь моя

Мы расставались порой
Чтобы теперь уж обрести друг друга
Навсегда.
Ты же отлично знаешь

Что без тебя я всего лишь
Марионетка, арлекин
В бархатном костюме.
Ты же отлично знаешь,
Что если ты не держишь меня за руку
Я пропал и я зову тебя
На помощь.

Когда тебя нет рядом,
Она следует за мной неотступно.
Она не покидает меня,
Твоя тень.

Любовь моя,
Каждый может идти своей дорогой.
На пересечении наших судеб,
На перекрестке,
Любовь моя,

Мы найдем друг друга и все будет хорошо.
Нас разделял всего лишь
Поворот.
Ты же отлично знаешь,
Что без тебя я сирота.
Я сойду с ума от тоски,
Ослепну и оглохну.

Ты же отлично знаешь,
Что если бы завтра мы потерялись,
Мы искали бы друг друга
Днем и ночью.
Когда тебя нет рядом,
Она следует за мной неотступно.
Она не покидает меня,
Твоя тень

Автор перевода — Сергей Снифф

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни