Перевод песни Comment faire (Louane)

S'il fallait que j'te dise
Toute la place que ça peut prendre
Dans le cœur
Chaque fois que je m'déguise
Tout c'que j'ai gagné plus toutes
Mes erreurs
Il fallait que j'te dise
Se tenir debout quand il n'y a
Plus personne
Si j'pars à la dérive
Au savoir bien tout ce que
Tu me donnes

Et quand je ne sais plus comment faire

J'essaye
De me retrouver mais j'arrive pas
J'essaye
Et je cherche les mots pour te dire que j'ai froid
J'essaye
De crier encore mais j'm'entends pas
J'essaye
De me retrouver mais j'sais pas
Comment faire, comment faire

S'il fallait que j'te dise
Que tout ça toi tu le portes
Avec moi
Mes plus beaux souvenirs
Les dernières comme les toutes
Premières fois
Il fallait que j'te dise
Et tu sais moi je m'y
Attendais pas
C'est toi dans mon sourire
Et ça m'rassure
Quand je m'reconnais pas

Même quand je ne sais plus comment faire

J'essaye
De me retrouver mais j'arrive pas
J'essaye
Et je cherche les mots pour te dire que j'ai froid
J'essaye
De crier encore mais j'm'entends pas
J'essaye
De me retrouver mais j'sais pas
Comment faire, comment faire

J'essaye
De me retrouver mais j'arrive pas
J'essaye
Et je cherche les mots pour te dire que j'ai froid
J'essaye
De crier encore mais j'm'entends pas
J'essaye
De me retrouver mais j'sais pas
Comment faire, comment faire

Если бы я захотела сказать тебе,
Какое место это занимает
В моем сердце...
Каждый раз, когда я снимаю концертный наряд,
То, что я получила, перевешивает
Мои ошибки.
Я должна тебе сказать:
Держись, когда больше
Никого не осталось.
Если я пускаюсь плыть по воле волн,
То только потому, что знаю, что
Ты мне отдаешь.

И когда я больше не знаю, что делать...

Я пытаюсь
Вновь обрести себя, но у меня не получается,
Я пытаюсь,
Я ищу слова, чтобы сказать тебе, что мне холодно,
Я пытаюсь
Кричать, но я себя не слышу,
Я пытаюсь
Вновь обрести себя, но я не знаю
Как это сделать, как это сделать.

Если бы я захотела сказать тебе,
Что все это ты переживаешь
Вместе со мной:
Мои самые прекрасные воспоминания,
И последние, и самые
Первые,
Я должна тебе сказать,
И ты знаешь, я не стала
Ждать.
Ты — в моей улыбке,
И это придает мне уверенности
Когда я не узнаю себя.

Даже когда я не знаю, что делать...

Я пытаюсь
Вновь обрести себя, но у меня не получается,
Я пытаюсь,
Я ищу слова, чтобы сказать тебе, что мне холодно,
Я пытаюсь
Кричать, но я себя не слышу,
Я пытаюсь
Вновь обрести себя, но я не знаю
Как это сделать, как это сделать.

Я пытаюсь
Вновь обрести себя, но у меня не получается,
Я пытаюсь,
Я ищу слова, чтобы сказать тебе, что мне холодно,
Я пытаюсь
Кричать, но я себя не слышу,
Я пытаюсь
Вновь обрести себя, но я не знаю
Как это сделать, как это сделать.