Перевод песни J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge) (Melissa Mars)

J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi

Petit Chaperon Rouge perdu dans le métro
Mini jupe – hein hein – attention le couteau !
Eh le Loup c'est pas comme ça qu'tu s'ras un héros
Tu f'ras même pas la une des journaux
Tu veux manger ma grand mère d'amour ?
Alors je te previens, écoute si t'es pas sourd :

Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !

J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi

Petit Chaperon Rouge perdu dans la cité
Le rackett ?
Le Loup, non, ça va pas marcher,
Moi, j'irai faire mes courses au supermarché
Pour ma grand mère et rien ne peut m'en empêcher,
Car si tu es dans le lit à sa place,
Tes pattes je les brise, tes dents je te les casse

Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !

J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi

J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi

Я не ворую, не убиваю
И даже уважаю тех,
Кто уважает меня.
Но если ты меня не уважаешь,
Я отомщу
Тебе!

Красная Шапочка, потерявшаяся в метро,
Одетая в мини-юбку — осторожно — у нее нож!
Волк, совсем не так становятся героями,
О тебе не напишут даже в газетах.
Ты хочешь съесть мою любимую бабушку?
Тогда я предупреждаю тебя,
Послушай, если ты не глухой!

Я явилась прямо из видео-игры,
И я сильно изменилась со времен Шарля Перро.
— Дерни за веревочку, дверь и откроется!
Да, это правда, Волк,
Но меня этим не проведешь!

Я не ворую, не убиваю
И даже уважаю тех,
Кто уважает меня.
Но если ты меня не уважаешь,
Я отомщу тебе!
Я не ворую, не убиваю
И даже уважаю тех,
Кто уважает меня.
Но если ты меня не уважаешь,
Я отомщу
Тебе!

Красная Шапочка, потерявшаяся в городе.
Ты на меня нападаешь? Нет, Волк, так не пойдет!
Я сделаю покупки в супермаркете
Для своей бабушки, и ничто мне не помешает.
Потому что если в постели на ее месте будешь ты,
Я сломаю тебе лапы и выбью зубы!

Я явилась прямо из видео-игры,
И я сильно изменилась со времен Шарля Перро.
— Дерни за веревочку, дверь и откроется!
Да, это правда, Волк,
Но меня этим не проведешь!

Я не ворую, не убиваю
И даже уважаю тех,
Кто уважает меня.
Но если ты меня не уважаешь,
Я отомщу тебе!
Я не ворую, не убиваю
И даже уважаю тех,
Кто уважает меня.
Но если ты меня не уважаешь,
Я отомщу
Тебе!

Я не ворую, не убиваю
И даже уважаю тех,
Кто уважает меня.
Но если ты меня не уважаешь,
Я отомщу
Тебе!