Перевод песни 55 jours, 55 nuits (Michel Sardou)

Et salut, on s'en va
Nos taxis sont en bas
55 jours, 55 nuits
Presque deux mois de vraie folie.

On a tous un amour sublime
Caché dans sa mémoire intime
Chaque homme a sa musique à lui
55 jours, 55 nuits
On a tous une passion perdue,
Un rêve qui n'est pas revenu,
Des souvenirs pour toute une vie
55 jours, 55 nuits.

Et salut, on s'en va
Nos taxis sont en bas
On fait comme on s'était promis
Pas une minute après minuit.

Chacun reprend sa vie normale,
La parenthèse était géniale,
Le hasard ne revient jamais
Personne ne pleure, tout le monde le sait.

On a tous un amour sublime
Caché dans sa mémoire intime
Chaque homme a sa musique à lui
55 jours, 55 nuits
On a tous une passion perdue,
Un rêve qui n'est pas revenu,
Des souvenirs pour toute une vie
55 jours, 55 nuits.

Ну вот и все, мы уезжаем,
Такси уже ждут внизу,
55 дней, 55 ночей,
Почти два месяца настоящего безумия.

У всех у нас есть прекрасная история любви,
Спрятанная где-то в укромных уголках нашей памяти,
У каждого есть своя собственная музыка,
55 дней, 55 ночей
У всех есть потерянная любовь,
Сон, что не повторился вновь,
Воспоминания на всю жизнь
55 дней, 55 ночей

Ну вот и все, мы уезжаем,
Такси уже ждут внизу,
Да, все, как договорились –
Ни минуты после полуночи.

Каждый возвращается к своей обычной жизни,
Отступление от нее было гениальным,
Но случай представляется лишь раз,
Никто не плачет, все всё понимают.

У всех у нас есть прекрасная история любви,
Спрятанная где-то в укромных уголках нашей памяти,
У каждого есть своя собственная музыка,
55 дней, 55 ночей
У всех есть потерянная любовь,
Сон, что не повторился вновь,
Воспоминания на всю жизнь
55 дней, 55 ночей