lyrsense.com

Перевод песни Salade de fruits (Roberto Alagna)

Salade de fruits Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Salade de fruits

Салат из фруктов

Ta mère t'a donné comme prénom
Salade de fruits, ah! quel joli nom
Au nom de tes ancêtres hawaïens
Il faut reconnaître que tu le portes bien

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
Un jour ou l'autre il faudra bien
Qu'on nous marie

Pendus dans la paillote au bord de l'eau
Y a des ananas, y a des noix de cocos
J'en ai déjà goûté je n'en veux plus
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu

Je plongerai tout nu dans l'océan
Pour te ramener des poissons d'argent
Avec des coquillages lumineux
Oui mais en revanche tu sais ce que je veux

On a donné chacun de tout son cœur
Ce qu'il y avait en nous de meilleur
Au fond de ma paillote au bord de l'eau
Le palmier qui bouge
c'est un petit berceau

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
Tu plais à ton père,
Tu plais à ta mère
Salade fruits, jolie, jolie, jolie
C'est toi le fruit de nos amours !
Bonjour petit !

Твоя мать дала тебе имя:
Салат из фруктов, ах! Какое красивое имя!
От имени твоих гавайских предков,
Надо признать, ты оправдываешь свое имя.

Салат из фруктов, красивая, красивая, красивая
Ты нравишься моему отцу, ты нравишься моей матери
Салат из фруктов, красивая, красивая, красивая,
Ни сегодня, так завтра придется
Нам придется поженится.

Развешенные в хижине на берегу океана
Ананасы, кокосовые орехи,
Я уже это все пробовал и больше не хочу,
Лучше вкус твоих губ я буду приветствовать.

Я погружусь совсем голым в океан,
Чтобы наловить тебе рыбы,
И разных разноцветных ракушек,
Да, но взамен ты знаешь, что я хочу.

Мы отдали друг другу свои сердца,
То, что было самое ценное у нас,
Внутри моей хижины на берегу океана,
Пальмовый лист, которая качается,
это маленькая колыбель.

Салат из фруктов, красивый, красивый, красивый
Ты нравишься твоему отцу,
ты нравишься твоей матери
Салат из фруктов, красивый, красивый, красивый,
Это ты плод наших страстей!
Привет, малыш!

Автор перевода — luis
Страница автора
Salade de fruits — обычно гавайские имена не имеют морфологического указания на пол человека. Их значение часто символическое и метафорическое.
Старейшины придумывали новое имя для каждого ребенка, при тщательном осмыслении его значения. Ребенок мог быть назван в честь родственников, но обычно в пределах одной семьи. Фамилий у гавайцев не было.

Эта же песня в исполнении Bourvil и другой вариант перевода

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


C'est magnifique ! Roberto Alagna sings Luis Mariano

C'est magnifique ! Roberto Alagna sings Luis Mariano

Roberto Alagna


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни