Перевод песни La dot (Wallen)

Maman m'a dit que
Je fasse attention
À qui je donne une place dans mon cœur.
Papa me dit dans mes souvenirs
Qu'il faudrait qu'il ait des valeurs
Qu'il ne te trouve pas commune
Et qu'il te chérisse comme une princesse.
Toi qui m'écoute
J'ai le souffle court quand je me dis
Et si c'était toi, lui.

Donne-moi une seule raison
De pouvoir y croire
Moi je veux tellement
Partager mon chemin avec toi
Donne-moi une seule raison
De ne plus y croire ( encore une fois)
Donne-moi une seule raison
De ne plus y croire
Pour que j'essaie tant bien que mal
D'avancer sans toi
Donne-moi une seule raison
De pouvoir y croire

Certains me demandent
Quelle est ma dot
Je réponds
Ton amour me suffit
Quelques cupides
Me traiteront de sotte
Mais je pense à nous deux et soiris
Donne-moi une seule raison de croire
Que ton idéal c'est moi
Et je prie que Dieu fasse
Que tu prennes un jour place dans ma vie

Donne-moi une seule raison
De pouvoir y croire
Moi je veux tellement
Partager mon chemin avec toi
Donne-moi une seule raison
De ne plus y croire ( encore une fois)
Donne-moi une seule raison
De ne plus y croire
Pour que j'essaie tant bien que mal
D'avancer sans toi
Donne-moi une seule raison
De pouvoir y croire

Dis-moi si tu me choisis
Dis-moi si tu n'me choisis pas
Dis-moi si tu veux

Donne-moi une seule raison
De pouvoir y croire
Moi je veux tellement
Partager mon chemin avec toi
Donne-moi une seule raison
De ne plus y croire ( encore une fois )
Donne-moi une seule raison
De ne plus y croire
Poour que j'essaie tant bien que mal
D'avancer sans toi
Donne-moi une seule raison
De pouvoir y croire

Мама мне говорила,
Чтобы я осторожно выбирала
Того, кто займет место в моем сердце.
Я до сих пор слышу, как папа говорит мне:
«Нужно, чтобы он был достойным человеком,
Чтобы он не считал тебя такой, как все,
И чтобы он лелеял тебя, как принцессу».
Я обращаюсь к тебе.
У меня не хватает дыхания, когда я говорю себе:
«А если бы им был ты».

Назови мне хоть одну причину,
Чтобы я могла в это поверить.
Я так хочу
Идти по своему пути вместе с тобой.
Дай мне хоть один повод,
И я перестану в это верить (в который раз).
Дай мне хоть один повод,
И я перестану в это верить
И буду пытаться ни шатко ни валко
Идти вперед без тебя.
Назови мне хоть одну причину,
Чтобы я могла в это поверить.

Кое-кто спрашивает у меня,
А какое у меня приданое.
Я отвечаю,
Что мне достаточно твоей любви.
Какие-нибудь жадины
Примут меня за дуру.
Но я думаю о нас и улыбаюсь.
Дай мне хоть один повод, чтобы я поверила,
Что твой идеал — это я.
И я молю бога,
Чтобы ты однажды занял место в моей жизни.

Назови мне хоть одну причину,
Чтобы я могла в это поверить.
Я так хочу
Идти по своему пути вместе с тобой.
Дай мне хоть один повод,
И я перестану в это верить (в который раз).
Дай мне хоть один повод,
И я перестану в это верить
И буду пытаться ни шатко ни валко
Идти вперед без тебя.
Назови мне хоть одну причину,
Чтобы я могла в это поверить.

Скажи мне, если ты меня выбрал.
Скажи мне, если ты меня не выбрал.
Скажи, если хочешь.

Назови мне хоть одну причину,
Чтобы я могла в это поверить.
Я так хочу
Идти по своему пути вместе с тобой.
Дай мне хоть один повод,
И я перестану в это верить (в который раз).
Дай мне хоть один повод,
И я перестану в это верить
И буду пытаться ни шатко ни валко
Идти вперед без тебя.
Назови мне хоть одну причину.
Чтобы я могла в это поверить.