Перевод песни Ashes (X-men)

What's left to say?
These prayers ain't working anymore
Every word shot down in flames
What's left to do with these broken pieces on the floor?
I'm losing my voice calling on you

'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

Can you use these tears to put out the fires
in my soul?
'Cause I need you here, woah

'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

Can beauty come out of ashes?

Deadpool: Celine, that was amazing. That was the most beautiful performance I've ever seen in my life

Celine: Thank you so much, thank you.

Deadpool: No, no, thank you.
We need to do it again

Celine: OK. Why?

Deadpool: Well it's too good. This is Deadpool 2, not Titanic. You're at like an 11, we need to get you down to a five, five-and-a-half tops, just phone it in.

Celine: Listen, this thing (*points to self*) only goes to 11, so beat it Spider-Man.

Deadpool: God, I should've asked NSync

Что ещё сказать?
Молитвы уже не помогают,
Все слова разлетелись вдребезги,
Что делать с этими осколками на полу?
Я зову тебя, срывая голос.

Ведь жизнь меня трепала,
Гнула до тех пор, пока я не сломалась,
Наблюдая за тем, как все мои мечты пошли прахом.

Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
И когда я молюсь Господу, я прошу лишь об одном:
Пусть прекрасное возродится из пепла!

Сможешь ли ты пролитыми слезами потушить пожар
в моей душе?
Ведь ты так нужен мне рядом.

Ведь жизнь меня трепала,
Гнула до тех пор, пока я не сломалась,
Наблюдая за тем, как все мои мечты пошли прахом.

Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
Так пусть же прекрасное возродится из пепла!
И когда я молюсь Господу, я прошу лишь об одном:
Пусть прекрасное возродится из пепла!

Пусть прекрасное возродится из пепла!

Deadpool: Селин, это было восхитительно! Самое красивое выступление, что я видел в свой жизни

Celine: Большое спасибо, спасибо.

Deadpool: Нет, нет, спасибо тебе.
Нам нужно это повторить

Celine: Окей. Почему?

Deadpool: Это слишком круто. Это Deadpool 2, не Титаник. Ты спела на 11 из 10, нам нужно, чтобы ты спела где-то на 5, ну 5 с половиной, без лишнего энтузиазма¹

Celine: Послушай, эта штучка (показывает на себя) поёт только на 11, так что отвали, Человек-паук.

Deadpool: Боже, надо было звать NSync