Перевод песни Mon slow (Zaza Fournier)

Et je veux te sourire
Et je veux que tu ries
Et si tu ne ris pas
Je ne t'aimerai plus
Je ne frémirai plus
Je ne danserai plus
Je ne rêverai plus
Je ne chanterai plus
Ce monde

Et si je reviens demain
Je vais sourire mieux
Et tu riras plus fort
Et nous rirons à deux
Pour qu'il te soit plus doux
Pour qu'il te soit plus chaud
Pour qu'il te soit meilleur
Ce monde
Ce monde, mon monde
À toi
Ce monde, ce monde
Mon monde à toi

Et c'est promis mon amour
Je reviendrai toujours
Te sourire malgré tout
Pour qu'il te soit plus doux
Pour qu'il te soit plus chaud
Pour qu'il te soit meilleur
Pour qu'il te soit plus beau

Ce monde, ce monde
Mon monde, mon monde
À toi
Ce monde ce monde
Mon monde à toi

И я хочу улыбаться тебе,
И я хочу, чтобы ты смеялся,
А если ты не будешь смеяться,
Я больше не буду тебя любить,
Я больше не буду трепетать,
Я больше не буду танцевать,
Я больше не буду мечтать,
Я больше не буду воспевать
Этот мир.

Если я вернусь завтра,
Я буду улыбаться шире,
И ты будешь смеяться громче,
И мы будем смеяться вдвоём,
Чтобы для тебя был нежнее,
Чтобы для тебя был теплее,
Чтобы для тебя был лучше
Этот мир.
Этот мир, мой мир,
Принадлежащий тебе.
Этот мир, этот мир,
Мой мир, принадлежащий тебе.

Обещаю, любимый,
Я вернусь навсегда,
Чтобы улыбаться тебе несмотря ни на что,
Чтобы для тебя был нежнее,
Чтобы для тебя был теплее,
Чтобы для тебя был лучше,
Чтобы для тебя был красивее

Этот мир, этот мир,
Мот мир, мой мир,
Принадлежащий тебе.
Этот мир, этот мир,
Мой мир, принадлежащий тебе.