Перевод песни Feu de joie (Bénabar)

Allumons un feu
Avec ce qui ne va pas
Ce qui rend malheureux
Brûlons tous ça

Réduisons en cendre
Les blessures
Réduisons ensemble
Nos fractures

Et ce sera, tu verras
Un feu de joie
Et ce sera, tu verras
Un feu de joie

Pour remplacer les bûches
Les reproches crétins
Leurs minables embûches
Crameront bien

Feu d'artifice
Si l'on jette dedans
Amitié factice
Amour décevant

Et ce sera, tu verras
Un feu de joie
Et ce sera, tu verras
Un feu de joie
Un feu de joie

Vois comme s'enflamme
Ceux qui nous consommaient
Soyons pyromanes
Des entraves qu'on avait

Nos regrets, des étincelles
Chagrins follets, crépitent au ciel
Remords stériles en fumée
L'inutile dans le brasier

Et ce sera, tu verras
Un feu de joie
Et ce sera, tu verras
Un feu de joie
Un feu de joie

Разожжем костер
Из всего, что не получается,
Что приносит огорчение.
Сожжем это все.

Превратим в пепел.
Наши раны;
Вправим вместе
Наши переломы.

И это будет, ты увидишь,
Праздничный костер.
И это будет, ты увидишь,
Праздничный костер.

Вместо поленьев
Возьмем глупые упреки;
Их жалкие каверзы
Хорошо горят.

Будет настоящий фейерверк,
Если бросить в костер
Фальшивую дружбу
И притворную любовь.

И это будет, ты увидишь,
Праздничный костер.
И это будет, ты увидишь,
Праздничный костер,
Праздничный костер.

Смотри, как воспламеняется
То, что нас терзало.
Станем пироманами,
Сожжем наши узы.

Наши сожаления стали искрами,
Нелепые огорчения трещат в огне,
Бесплодные упреки улетают с дымом,
А все ненужное превратилось в угли.

И это будет, ты увидишь,
Праздничный костер.
И это будет, ты увидишь,
Праздничный костер,
Праздничный костер.