Перевод песни Ain't no mountain high enough (Chimène Badi)

Billy:
Listen, babе
Ain't no mountain high
Ain't no vallеy low
Ain't no river wide enough…

Chimène:
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Billy:
Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me, girl
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way, somehow

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Chimène:
No wind, no rain
No winters cold
Can't stop me baby
'Cause you are my goal

Billy:
If you're ever in trouble
I'll be there on the double
Just sittin' for me, oh, baby

Chimène:
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart

Billy:
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Билли:
Послушай, милая,
Нет гор таких высоких,
Нет долин таких низких,
Нет реки настолько широкой…

Шимен:
Если я нужна тебе, лишь позови.
И не имеет значения, где ты сейчас,
Как далеко от меня.
Просто назови мое имя,
И я тут же приду к тебе.
Тебе не стоит волноваться.

Потому что, малыш,
Нет гор настолько высоких,
Нет долин настолько низких,
Нет реки широкой настолько,
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.

Билли:
Пусть день, когда я подарил тебе свободу,
Навсегда останется в твоей памяти.
Я произнес:
Ты можешь всегда на меня рассчитывать, любимая.
И с того самого дня я храню эту клятву.
Если нужен – я всегда буду там, где ты,
Чего бы мне это ни стоило.

Потому что, малыш,
Нет гор настолько высоких,
Нет долин настолько низких,
Нет реки широкой настолько,
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.

Шимен:
Ни ветер, ни дождь,
Ни зимний холод –
Ничто не может остановить меня.
Все потому, что ты – смысл моей жизни.

Билли:
Если ты когда-либо окажешься в беде,
Я явлюсь без промедления.
Ты просто подожди, милая.

Шимен:
В глубине моего сердца
Живет моя любовь к тебе,
Несмотря на то, что нас разделяют мили.

Билли:
Если тебе вдруг понадобится рука помощи,
Я явлюсь без промедления.
Как можно скорее

Потому что, малыш,
Нет гор настолько высоких,
Нет долин настолько низких,
Нет реки широкой настолько,
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.

Потому что, малыш,
Нет гор настолько высоких,
Нет долин настолько низких,
Нет реки широкой настолько,
Чтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.