Перевод песни C'est quoi ce cirque (Circus)

C'est quoi ce cirque?
C'est quoi ce cirque?

Un défilé de va-nu-pieds
De saltimbanques allumés
Qui tournent autour de vos têtes
Pauvres marionnettes

Circus!

Des trapèzes à la nuit tombée
Entre nos mains écorchées
On brûle l'amour et la fête
Comme des cigarettes

On ne fait que passer mais tu t'en souviendras

C'est notre heure, c'est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir

C'est notre heure, c'est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir

C'est quoi ce cirque?

Une belle tribu de bras cassés
Une machine à voyager
Qui fait danser nos enfances
Et nos espérances

Circus!

Mama Roma vient nous chercher
Dans ses recoins oubliés
On joue à mourir ensemble
Là, entre ses jambes

On ne fait que passer mais tu n'oublieras pas

C'est notre heure, c'est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir

C'est notre heure, c'est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir

Circus!

Что это за цирк?
Что это за цирк?

Вереница бездомных,
Сумасшедших бродячих акробатов,
Что вращаются над вашими головами,
Несчастные марионетки.

Цирк!

C наступлением темноты
В наших ободранных руках оказываются трапеции,
Мы прожигаем любовь и празднества,
Словно сигареты.

Мы лишь проходим мимо, но ты будешь нас вспоминать.

Это наш час, наше искусство,
Наши дальние края, наша история
Из надежды и пота,
Наши страдания, наш вечер.

Это наш час, наше искусство,
Наши дальние края, наша история
Из надежды и пота,
Наши страдания, наш вечер.

Что это за цирк?

Великолепная команда людей со сломанными руками,
Машина времени,
Что пробуждает наши чаяния
И наши детские года.

Цирк!

Старый добрый Рим найдет нас
В своих забытых закоулках,
Здесь мы все вместе играем до изнеможения
В самом его лоне.

Мы лишь проходим мимо, но ты нас не забудешь.

Это наш час, наше искусство,
Наши дальние края, наша история
Из надежды и пота,
Наши страдания, наш вечер.

Это наш час, наше искусство,
Наши дальние края, наша история
Из надежды и пота,
Наши страдания, наш вечер.

Цирк!