Перевод песни Terry (Claude François)

Elle m'avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m'avait dis je t'aimerais toute la vie
Il est trop tard je ne la reverrais plus c'est fini
Attend moi aux portes du paradis Terry

Elle m'avait dis on s'aimera toute l'éternité
Elle a pleuré, désespérée quand je l'ai quitté
Je ne savais pas alors que moi je l'aimais aussi
Attend moi aux portes du paradis Terry

Elle courut dans la nuit
En sanglotant elle me cria
Tu n'me reverras plus
Jamais plus jamais plus jamais plus

Elle m'avait dis, je n'pourrais pas vivre sans toi
Moi je disais tu es très jeune, tu m'oublieras
Mais saura-t-elle jamais combien j'ai pleuré depuis
Attend moi aux portes du paradis Terry

Quand je l'ai vu s'enfuir
Je ne croyais pas cette fois là
Que je n'là verrais plus
Jamais plus, jamais plus jamais plus

Elle m'avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m'avait dis je t'aimerais toute la vie
Il est trop tard maintenant mais moi je t'en supplie
Attend moi aux portes du paradis Terry
Terry ...

Она говорила мне: «Я хочу быть рядом с тобой всегда».
Она говорила мне: «Я буду любить тебя всю жизнь».
Слишком поздно, я не увижу её снова, все кончено.
Жди меня у врат рая, Терри.

Она говорила мне: «Мы будем любить друг друга вечно».
Она плакала в отчаянии, когда я её оставил.
Я не знал тогда, что я тоже её любил.
Жди меня у врат рая, Терри.

Она убегала в ночи,
Рыдая, она кричала мне:
«Ты не увидишь меня больше,
Больше никогда, больше никогда, больше никогда».

Она говорила мне: «Я не могу жить без тебя».
Я отвечал, что ты слишком юна, ты забудешь меня.
Но узнает ли когда-нибудь она, сколько я после этого плакал?
Жди меня у врат рая, Терри.

Когда я увидел, как она убегает,
Я не поверил в тот раз,
Что не увижу её больше,
Больше никогда, больше никогда, больше никогда.

Она говорила мне: «Я хочу быть рядом с тобой всегда».
Она говорила мне: «Я буду любить тебя всю жизнь».
Слишком поздно, я не увижу её снова, все кончено.
Жди меня у врат рая, Терри.
Терри...