Перевод песни Enfin, Récré A2! (1982) (Dorothée)

Récré A2!
Enfin, Récré A2!
Quel plaisir ça me fait
De vous retrouver!

Et de vous revoir enfin sourire
Et de chanter avec vous, qu'il fait bon vivre

À Récré A2!
Enfin, Récré A2!
Mes amis, aujourd'hui,
Enfin mercredi!

C'est bon d'avoir des amis
Car en vérité,
Récré A2, c'est aussi Récré Amitié

Vite, vite, vite viens!
Donne, donne, donne-moi la main
On va découvrir la terre

Vole, vole, vole comme un oiseau
Rêve, rêve, rêve tout là-haut
À cent mille années lumière

Récré A2!
Enfin, Récré A2!
Quel plaisir ça me fait
De vous retrouver!

Et de vous revoir enfin sourire
Et de chanter avec vous, qu'il fait bon vivre

À Récré A2!
Enfin, Récré A2!
Mes amis, aujourd'hui,
Enfin mercredi!

C'est bon d'avoir des amis
Car en vérité,
Récré A2, c'est aussi Récré Amitié

Ouvre, ouvre, ouvre grands les yeux
Et regarde, garde encore un peu
On va découvrir le monde

Saute, saute, saute sur une étoile
Chante, chante comme au carnaval
Entre, entre dans la ronde

Récré A2!
Enfin, Récré A2!
Quel plaisir ça me fait
De vous retrouver!

Et de vous revoir enfin sourire
Et de chanter avec vous, qu'il fait bon vivre

À Récré A2!
Enfin, Récré A2!
Mes amis, aujourd'hui,
Enfin mercredi!

C'est bon d'avoir des amis
Car en vérité,
Récré A2, c'est aussi Récré
Récré A2, c'est aussi Récré
Récré A2, c'est aussi Récré Amitié

Рекре А2! ¹
Наконец-то Рекре А2!
Как мне приятно
Снова с вами встретиться!

И снова видеть как вы наконец улыбаетесь,
И петь вместе с вами, что жизнь прекрасна

На Рекре А2!
Наконец-то Рекре А2!
Мои друзья, сегодня,
Наконец-то среда!

Хорошо иметь друзей,
Так как на самом деле,
Рекре А2 это также Рекре Дружба.

Быстро, быстро, быстро подходи!
Дай, дай, дай мне руку!
Мы будем открывать землю.

Лети, лети, лети как птица,
Мечтай, мечтай, мечтай очень высоко
На сто тысяч световых лет.

Рекре А2!
Наконец-то Рекре А2!
Как мне приятно
Снова с вами встретиться!

И снова видеть как вы наконец улыбаетесь,
И петь вместе с вами, что жизнь прекрасна

На Рекре А2!
Наконец-то Рекре А2!
Мои друзья, сегодня,
Наконец-то среда!

Хорошо иметь друзей,
Так как на самом деле,
Рекре А2 это также Рекре Дружба.

Открой, открой, открой широко глаза,
И смотри, подожди еще немного,
Мы откроем весь мир.

Прыгай, прыгай, прыгай на звезду,
Пой, пой как на карнавале,
Становись, становись в хоровод.

Рекре А2!
Наконец-то Рекре А2!
Как мне приятно
Снова с вами встретиться!

И снова видеть как вы наконец улыбаетесь,
И петь вместе с вами, что жизнь прекрасна

На Рекре А2!
Наконец-то Рекре А2!
Мои друзья, сегодня,
Наконец-то среда!

Хорошо иметь друзей,
Так как на самом деле,
Рекре А2 это также Рекре
Рекре А2 это также Рекре
Рекре А2 это также Рекре Дружба.