Перевод песни Polichinelle (France Gall)

J'ai un joli polichinelle
Que vient de m'offrir une amie
Dans son bel habit de dentelle
Il est assis, près de mon lit

Mais un jour mon polichinelle
En un grand garçon s'est changé
Il m'a dit : "Vous êtes bien celle
Que je vais aimer"

C'était le prince charmant
Dont je rêvais quand j'étais enfant
Il m'a prise dans ses bras
Et m'a dit tout bas :

"Déguisé en polichinelle
Je suis là pour vous emmener
Et demain une vie nouvelle
Pour tous les deux va commencer"

Oui mais juste à ce moment-là
Soudain j'ai entendu des pas
C'était ma mère qui arrivait
Et dans ma chambre, elle est entrée

Le garçon en polichinelle
Comme par miracle s'est changé
Dans son bel habit de dentelle
Assis sur mon lit

Je ne sais pas si j'ai rêvé
Ou bien si c'est la réalité
Mais moi j'ai depuis ce jour
Rencontré l'amour

J'ai un joli polichinelle
Que viens de m'offrir une amie
Dans son bel habit de dentelle
Il est toute ma vie

У меня есть красивый полишинель,
Которого мне предложила одна подруга.
В своей красивой кружевной одежде
Он сидит около моей постели.

Но однажды, мой полишинель
Превратился во взрослого юношу.
Он мне сказал: «Вы действительно та,
Кого я буду любить»

Это был прекрасный принц,
О котором я мечтала, когда была ребенком.
Он принял меня в свои объятья
И сказал мне совсем тихо:

«Замаскированный под полишинеля,
Я здесь, чтобы вас увезти.
И завтра новая жизнь
Для нас двоих начнется.»

Да.., но только в тот момент,
Вдруг, я услышала шаги.
Это была моя мама, которая приближалась
И вошла в мою комнату.

Юноша в полишинеля
Как по волшебству превратился.
В своей красивой кружевной одежде
Сидел на моей кровати.

Я не знаю, мечтала ли я
Или действительно ли это было в реальности.
Но я, у меня была с того дня
встреча с любовью.

У меня есть красивый полишинель,
Которого мне предложила одна подруга.
В своей красивой кружевной одежде
Он вся моя жизнь.