Перевод песни Entre nous (Grégory Lemarchal)

Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous

Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous

Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit
qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son pouls
C'est le cœur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Entre nous
C'est le fort, la raison et le tort
C'est l'envie qui nous mord dans le cou

Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit
qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son pouls
C'est le cœur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous

Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Между нами
История,
Которая начинается по воле случая,
С наших взглядов, что ищут друг друга.
Между нами...

Между нами,
Нашими же усилиями
Время подарит нам
Первое свидание,
Между нами...

Между нами — время, которое уходит вдаль,
которому все равно.
Это жизнь, которая пульсирует во мне,
Это сердце, которое признается,
Между нами...
Между нами —
Признание, которое сжигает нас внутри,
Стоит только соприкоснуться, ревность
К нашим малейшим секундам без нас.

Между нами —
Всегда
Противоположность
Дня,
Путешествие напрямую,
Между нами...

Между нами —
Сила, здравый смысл и вина,
Желание, которое впивается нам в шею.

Между нами — время, которое уходит вдаль,
которому все равно.
Это жизнь, которая пульсирует во мне,
Это сердце, которое признается,
Между нами...
Между нами —
Признание, которое сжигает нас внутри,
Стоит только соприкоснуться, ревность
К нашим малейшим секундам без нас.

Между нами —
Признание, которое сжигает нас внутри,
Стоит только соприкоснуться, ревность
К нашим малейшим секундам без нас.

Между нами —
Всегда
Противоположность
Дня,
Путешествие напрямую,
Между нами...