Перевод песни Je rêve (Hélène Segara)

Tous ces gens qui marchent sans se voir,
Se regarder
Ces silences qui désolent nos soirs
Ces histoires qui finissent un peu mal
Dans les regrets
Nos mémoires que nos chagrins laissent un peu sales

Ces trottoirs noyés de gens qui courent
A perdre pied
A pleurer après une illusion d'amour
On voudrait refermer ses volets
Et s'effacer
Pour mieux s'évader, s'élever tout en haut

Alors je rêve, je rêve
Qu'un vent d'amour va m'emporter
Alors je rêve, je rêve
Rien ne pourra m'empêcher
Les regards absents cherchent au hasard
Désempares
Un soupçon d'amour, comme un espoir
On voudrait refermer ses paupières
Et s'évader
Suspendre la vie et s'envoler
Alors je rêve, je rêve
Qu'un vent d'amour va m'emporter
Alors je rêve, je rêve
Rien ne pourra m'empêcher

Все эти люди, которые идут, не видя себя,
Не смотря на себя
Эти молчания, которые опустошают наши вечера
Эти истории, которые заканчиваются очень плохо,
В сожалениях
Наши воспоминания, которые наши печали оставляют слегка неприятными

Эти тротуары, затопленные людьми, которые бегут,
Не касаясь ногами земли,
Плача после видимости любви
Мы хотели бы снова закрыть свои ставни
И исчезнуть
Чтобы скорее убежать, подняться высоко вверх

И поэтому я мечтаю, я мечтаю,
Что ветер любви меня унесёт
И поэтому я мечтаю, я мечтаю
Ничто не сможет мне в этом помешать
Отсутствующие взгляды ищут наобум,
Растерявшиеся,
Капельку любви, будто надежду
Мы хотели бы снова закрыть свои веки
И убежать
Остановить жизнь и улететь
И поэтому я мечтаю, я мечтаю,
Что ветер любви меня унесёт
И поэтому я мечтаю, я мечтаю
Ничто не сможет мне в этом помешать