Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tahiti (Keen'V)

*****
Перевод песни Tahiti — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Tahiti

Таити

Mesdames et messieurs, bonjour
Vous êtes sur le vol 777 à destination de Papeete, Tahiti
Je vous demanderai de bien vouloir remonter votre cachet bleu
Je suis le commandant Keen'V, bienvenue à bord

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

J'ai pris mes billets Air Tahiti Nui
Le voyage durera une journée et une nuit
T'as compris l'idée, je veux fuir l'ennui
Là-bas, t'y trouveras un coin de paradis

J'veux m'envoler hé, hé
Mais j'n'oublie pas ah, ah
Quand j'partirai hé, hé
La ora na ah, ah
Fleur de tiare hé, hé
Et mānava ah, ah
Quand j'y serai, je n'en repartirai pas

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

Dans cet endroit merveilleux où il n'y a pas d'hiver
Je vais en prendre plein les yeux dans ce paradis découvert
Oui, je ferai des envieux dans ce petit coin de vert
Sûrement un des plus beaux lieux de l'univers

Pouvoir me baigner dans ce beau lagon
Un jour j'irai hé, hé, un jour j'irai hé, hé
Oui, au soleil tout me semblera bon
Un jour, j'irai alors viens avec moi

Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira

Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie

Добрый день, дамы и господа,
Мы выполняем рейс 777 в Папеэте, Таити.
Я попрошу вас поднять шторки иллюминаторов.
Я — командир Кин'В, добро пожаловать на борт.

Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.

Я взял билеты на Эр Таити Нюи
Поездка продлится один день и одну ночь.
Ты уже понял, я хочу убежать от скуки.
Там ты найдешь райский уголок.

Я хочу улететь,
Но я не забуду,
Когда я уеду,
Выражение «la ora na»1,
Цветок тиаре2
И слово «mānava»3.
А когда я там буду, я уже оттуда не уеду.

Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.

В этом чудесном месте, где нет зимы,
Я хочу полностью отдаться этому открытому для себя раю.
Да, мне будут завидовать в том зеленом уголке,
Конечно, в одном из самых красивых мест во вселенной.

Чтобы искупаться в той прекрасной лагуне,
Однажды я поеду туда,
Да, на солнце все покажется мне прекрасным,
Когда-нибудь я поеду туда, айда со мной!

Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.

Папеэте, Муреа, мы с тобой туда поедем,
Туамоту, Бора Бора, мы с тобой поедем,
Папеэте, Муреа, мы с тобой поедем,
Туамоту, Бора Бора, мы с тобой поедем.

Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Однажды я поеду на Таити,
Там я проживу лучшую часть своей жизни.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора
1) «здравствуйте» по-таитянски
2) Тиаре, или Гардения таитянская — тропическое травянистое растение с крупными белыми цветами. Вид распространён во Французской Полинезии. Цветок Тиаре является символом Таити.
3) «добро пожаловать» по-таитянски

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tahiti

Tahiti

Keen'V


Треклист (1)
  • Tahiti

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни