Перевод песни On y revient toujours (Mireille Mathieu)

Avec le temps qui passe
Tout change de couleur
Les mauvais jours s'effacent
Nous laissons les meilleurs
Tu m'as fait tant de peine
Mais l'ombre du passé
Quelques fois me ramène
Vers cet amour blessé

On y revient toujours
Et même longtemps après
Le bonheur peut finir
Mais pas les souvenirs
On y revient toujours
Et si on vit sans regrets
On ne pourra jamais
Oublier tout à fait

Un jour l'amour s'envole
Et l'on se croit perdu
Un autre nous console
Et nous n'y pensons plus
Mais au fond de nous-mêmes
Demeurent bien vivants
Des mots qui nous ramènent
À nos amours d'avant,
Mais...

On y revient toujours
Et même longtemps après
Le bonheur peut finir
Mais pas les souvenirs
On y revient toujours
Et si on vit sans regrets
On ne pourra jamais
Oublier tout à fait

On y revient toujours
Et même longtemps après
Le bonheur peut finir
Mais pas les souvenirs
On y revient toujours
Et si on vit sans regrets
On ne pourra jamais
Oublier tout à fait

С течением времени
Все меняет цвет,
Черная полоса исчезает,
В памяти остается лучшее.
Ты причинил мне столько страданий,
Но тень прошлого
Порой возвращает меня
К той раненой любви

Мы туда всегда возвращаемся
И даже гораздо позднее
Счастье может уйти,
Но не воспоминания...
Мы туда всегда возвращаемся,
А если и живем без сожалений,
То никогда не сможем
Забыть абсолютно все

Однажды любовь ускользает,
И ощущаешь себя потерянным...
Находя утешение в другом дне,
Мы вроде больше не думаем об этом,
Но в глубине души мы все же
Продолжаем жить
Словами, что возвращают нас
К прежним страстям,
Но...

Мы туда всегда возвращаемся
И даже гораздо позднее
Счастье может уйти,
Но не воспоминания...
Мы туда всегда возвращаемся,
А если и живем без сожалений,
То никогда не сможем
Забыть абсолютно все

Мы туда всегда возвращаемся
И даже гораздо позднее
Счастье может уйти,
Но не воспоминания...
Мы туда всегда возвращаемся,
А если и живем без сожалений,
То никогда не сможем
Забыть абсолютно все