Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Goutte d'eau (Ninho)

Goutte d'eau

Капля воды


Et tout ça ? Bah j'crois qu'c'est l'destin hein

Défoncé d'après les analyses,
tu veux savoir c'qui s'est passé depuis ?
J'te dirai qu'j'vois plus beaucoup la famille
et qu'il faudra dix millions pour me rassasier
Rouge ou noir, j'suis dans l'casino, je n'ai pas du tout besoin d'alliés
J'les entends tous parler de casier, mais ils n'ont rien du tout d'Emilio
Gaviria, j'suis prêt à jurer, j'suis prêt à jouer, pas prêt d'avouer
J'suis dans la durée, t'as rien à dire,
tu sais qu'on est doué, aujourd'hui
La dar' est remplie de disques d'or et le daron est plus que pour
Noir est le cœur derrière la veste en cuir,
comment veux-tu qu'on reste cool ?
Les policiers veulent nos kilos
et ma chérie veut des câlins (veut des câlins)
Mais j'reviens d'un concert en Afrique,
j'suis un peu trop décalé (trop décalé)
Décalé de quatre à six heures
selon le pays (selon le pays)
Et l'argent n'a pas d'odeur mais j'sens qu't'as pas un (hein, j'ai menti)
Les ravisseurs d'mandent une rançon comme dans la série
(comme dans la série)
Et quand les glocks touchent les mentons,
les langues se délient (les langues se délient)
Le respect, c'est coûteux comme la came,
j'ai rêvé d'être footeux comme Beckham
N3al Sheitan, la vengeance est glacée et le casque est intégral

J'suis dans le placement, t'es dans la perte,
j'suis dans le classe A ou dans le Classe E (Classe E)
Et puis, j'ai trouvé ma place au milieu des singes, au milieu des rajels
Au briquet, j'ai gravé mon blaze dans l'escalier,
trop de poids sur le dos, bientôt la scoliose
Regarde-nous dans les yeuz si tu veux parler affaires,
sinon ça vaut R
Paris - Rotter' (aller-r')
Transforme la be-her en chiffre d'affaires, mon frère
Tu connais le danger,
tu connais aussi les prix chez D&G
Employé deviendra PDG,
classe business à CDG

Le savoir est une arme et j'avais (j'avais) des munitions plein la tête (tête)
Et si t'es prêt à gagner (gagner), c'est que t'es prêt à perdre (p't-être)
C'est nos vies qu'on joue, gros (c'est nos vies qu'on joue, gros)
donc j'suis toujours aux fourneaux (j'suis toujours aux fourneaux)
C'est la frappe que l'on fournit (oui)
et le vase tient qu'à une goutte d'eau (bin-bin-binks)

Le savoir est une arme et j'avais (j'avais) des munitions plein la tête (tête)
Et si t'es prêt à gagner (gagner), c'est que t'es prêt à perdre (p't-être)
C'est nos vies qu'on joue, gros (c'est nos vies qu'on joue, gros)
donc j'suis toujours aux fourneaux (j'suis toujours aux fourneaux)
C'est la frappe que l'on fournit (oui)
et le vase tient qu'à une goutte d'eau

Что это? Думаю, это судьба...

Сам не свой после проведения анализов;
ты хочешь знать, что произошло за это время?
Я скажу тебе, что я стал намного реже видеться с семьей,
и что мне теперь для счастья нужно десять миллионов.
Красное или черное: я в казино, и мне не нужны союзники.
Я слышу, как они говорят об уголовном деле, но им далеко до Эмилио
Гавирия1, я готов поклясться, я готов играть, но не готов признаться.
Я здесь надолго, тебе нечего сказать,
ты знаешь, что сегодня мы в ударе.
Дом полон золотых дисков, и отец более чем «за».
Черный — это сердце под кожаной курткой;
и ты хочешь, чтобы мы оставались крутыми?
Полицейские преследуют нас,
а моя малышки хочет ласки (хочет ласки);
Я возвращаюсь с концерта в Африке,
и я слишком выбит из колеи (выбит из колеи) —
Сдвиг по времени от четырех до шести часов
в зависимости от страны (в зависимости от страны).
Деньги не пахнут, а вот ты — немного попахиваешь (эй, я соврал).
Похитители требуют выкуп, как в сериале
(как в сериале).
Когда в подбородки упираются стволы,
языки развязываются (языки развязываются).
Уважение столь же ценно, как кокаин;
я мечтал быть футболистом, как Бекхэм.
Черт возьми, месть уже заморозилась, и каска закрыта.

Я выгодно вложился, а ты в убытке,
я в классе А или в классе Е (класс Е)2
В итоге я нашел свое место среди обезьян, среди людей,
При помощи зажигалки я выгравировал свое имя на лестнице;
слишком большой груз на спине, скоро будет сколиоз.
Смотри нам в глаза, если ты хочешь говорить о делах,
иначе это ничего не стоит.
Париж-Роттердам (туда и обратно),
Трансформируй траву в деньги, брат.
Ты знаешь, что такое опасность,
но ты знаешь и цены в «Dolce & Gabbana».
Рядовой сотрудник станет генеральным директором,
бизнес класс в аэропорту «Шарль де Голль»

Знание — это оружие, и у меня в голове полный боекомплект,
И если ты готов выиграть, значит, ты готов и потерять (возможно).
На кону наши жизни, бро (на кону наши жизни, бро),
Поэтому я всегда у печи (я всегда у печи).
Мы поставляем наркоту,
Еще одна капля воды — и чаша переполнится.

Знание — это оружие, и у меня в голове полный боекомплект,
И если ты готов выиграть, значит, ты готов и потерять (возможно).
На кону наши жизни, бро (на кону наши жизни, бро),
Поэтому я всегда у печи (я всегда у печи).
Мы поставляем наркоту,
Еще одна капля воды — и чаша переполнится.

Автор перевода — fr.lyrsense.com

1) Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (1 декабря 1949 — 2 декабря 1993) — колумбийский наркобарон и политический деятель
2) Классификация автомобилей (А — микроавтомобили, Е — «бизнес-класс»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Goutte d'eau — Ninho Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.