Перевод песни A qui dire qu'on est seul (Pascal Obispo)

Dis-moi
Pourquoi tu pleures ?
Dis-moi
Qui t'as fait souffrir ?
Parle-moi, vide ton cœur
Moi aussi, j'en suis passé par là
Je connais ça

Quand on ne peut plus se taire
Quand on sait plus quoi faire
A qui dire qu'on a mal
Quand on peut plus s'enfuir
Qu'on sait plus comment vivre
A qui dire qu'on est seul, qu'on est seul, qu'on est seul

Dis-toi
Que rien ne s'arrête
Tout s'oublie
Oui, avec la vie
Je sais bien
Ce qu'on peut dire
ça change rien quand il vous manque quelqu'un
Je sais tout ça

Quand on ne peut plus se taire
Quand on sait plus quoi faire
A qui dire qu'on a mal
Quand on peut plus s'enfuir
Qu'on sait plus comment vivre
A qui dire qu'on est seul, qu'on est seul, qu'on est seul

Dis-moi
Pourquoi tu pleures ?
Dis-moi
Qui t'as fait souffrir ?
Parle-moi, vide ton cœur
Moi aussi, j'en suis passé par là
Je connais ça

Quand on ne peut plus se taire
Quand on sait plus quoi faire
A qui dire qu'on a mal
Quand on peut plus s'enfuir
Qu'on sait plus comment vivre
A qui dire qu'on est seul, qu'on est seul, qu'on est seul

A qui dire qu'on est seul
A qui dire qu'on est seul, qu'on est seul, qu'on est seul

Скажи мне,
Почему ты плачешь?
Скажи мне,
Кто заставил тебя страдать?
Поговори со мной, тебе будет легче на сердце.
Я тоже был там.
Я знаю это.

Когда мы больше не можем молчать
Когда мы больше не знаем, что нужно делать
Кому сказать, что нам больно?
Когда мы больше не можем убегать
Когда мы больше не знаем, как жить
Кому сказать, что мы одни, что мы одни, что мы одни?

Скажи себе,
Что ничего не останавливается,
Все забывается.
Да, в этой жизни,
Я понимаю,
То, что мы можем сказать,
Ничего не меняет, когда вы скучаете по кому-то.
Я все это знаю.

Когда мы больше не можем молчать
Когда мы больше не знаем, что нужно делать
Кому сказать, что нам больно?
Когда мы больше не можем убегать
Когда мы больше не знаем, как жить
Кому сказать, что мы одни, что мы одни, что мы одни?

Скажи мне,
Почему ты плачешь?
Скажи мне,
Кто заставил тебя страдать?
Поговори со мной, тебе будет легче на сердце.
Я тоже был там.
Я знаю это.

Когда мы больше не можем молчать
Когда мы больше не знаем, что нужно делать
Кому сказать, что нам больно?
Когда мы больше не можем убегать
Когда мы больше не знаем, как жить
Кому сказать, что мы одни, что мы одни, что мы одни?

Кому сказать, что мы одни?
Кому сказать, что мы одни, что мы одни, что мы одни?